Com acollir el públic amb discapacitats
Prefaci :[modifica]
Organització del dossier Aquest dossier tècnic us permetrà disposar d’algunes informacions importants en el coneixement de cada discapacitat. També trobareu com ens hi podem adaptar, i amb quines eines comptem per a treballar amb una o altra.
A continuació detallem a les fitxes-resum les activitats originals realitzades i els llocs on s’han practicat. Al final del dossier trobareu un petit glossari de paraules no habituals i un seguit d’eines útils per a animar-vos a tirar endavant les vostres pròpies experiències. Entremig del text trobarem “píndoles informatives” complementàries aportades en aquesta traducció/adaptació. Públic amb discapacitats (o no), en espais naturals (o no) i en zones humides (o no). Quan, de l’altra banda dels Pirineus, la Féderation des Réserves Naturelles Catalanes ens varen convidar a compartir experiències en accessibilitat a la natura, poc ens imaginàvem que aprendríem tant. Vàrem comprovar i gaudir, no només, de les excel·lents adaptacions realitzades en activitats i instal·lacions, sinó una voluntat i esperit compartit entre els treballadors dels espais naturals d’acollir persones amb problemes de mobilitat, sensorials, cognitius, etc. També ens va fascinar la relació de col·laboració entre les ONG i els equips de l’administració pública. Especialment l’entitat NATAPH, especialitzada en acompanyar públic heterogeni als espais naturals, acollidors i interessantíssims, dels quals poden gaudir en aquelles contrades. En aquell ambient va caure a les nostres mans aquest dossier i, com podreu comprovar, el primer que ens va passar pel cap va ser “això s’ha de traduir i compartir!”. La generositat de tot aquell col·lectiu encara tenia un grau més: varen donar-nos el permís i facilitats per a realitzar aquesta traducció/adaptació. Esperem estar a l’altura!
Anys més tard, ara, gràcies al recolzament del Departament de Territori i sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, ha sorgit la possibilitat d’unir forces entre dues associacions ecologistes (l’ADENC i el GEPEC-EdC) per a fer més accessibles les activitats que es realitzen a les zones humides i hem convingut que aquesta guia hauria de fer-se de manera que pugui ser útil no només per a accedir a zones humides sinó a qualsevol espai natural. I ara som aquí.
Com podreu anar comprovant a les pàgines que segueixen, quan hom fa alguna cosa accessible per a persones amb discapacitats, en realitat, alhora, la fa més amable per a la resta de públic. D’exemples n’hi ha molts: cos de lletra gran, treballar els sentits “adormits”, parlar a poc a poc i clar, etc. D’aquí que aquesta guia, en realitat, pretén contribuir a millorar la qualitat de l’atenció en general de qualsevol tipus de públic. I com que aquestes recomanacions són igualment útils fora d’espais naturals i de zones humides, en realitat tenim entre mans una guia molt bona per a fer més humà i just el nostre entorn.
A l’hora d’adaptar el text original, hem cregut convenient procurar fer una traducció el més fidel possible, atès que importar aquestes experiències concretes dóna color i ens permet comparar i enriquir la resta de territoris de parla catalana. Tanmateix, hem cregut convenient incorporar alguns criteris i exemples per a difondre experiències pròpies i d'èxit que ens fa il·lusió compartir. Hem substituït alguna petita expressió del text d’origen per actualitzar-la. Per exemple, les paraules “integració” i «mental» les hem substituït per “inclusió” i «cognitiu».
Volem contribuir, en definitiva, a ajudar a barrejar la natura que tenim dins amb la natura que hi ha fora dels nostres cossos. Esperem que aquesta empatia irracional doni energies per a conèixer la natura i a actuar al seu favor. Compartim?