Col·laboració
Hi han col·laborat:
[modifica]- A l'original francès:
Résidence Val d’Agly, Clinique Sensévia, BTS Tourisme Lycée des Métiers Moulin à Vent, APIDA 66, Produc’braille, Foyer d’Accueil Médicalisé Les Pardalets, Syndicat Mixte Canigou Grand Site, DDJS, Reserves Naturelles de France, Office National des Forêts, Conseil Géneral des Pyrénées Orientales - Réserve de Nyer, Région Languedoc-Rousillon, La Fondation EDF “Diversiterre”, El personal de les Réserves Naturelles de: Vallée d’Eyne, Mantet, Prats de Molló, Py, Nyer, Nohèdes, Jujols, Mas Larrieu, Cerbère-Banyuls.
Hem d’agrair aquí tothom que ha permès la realització d’aquest projecte, Karine Chevrot, els voluntaris, els treballadors de les RNC i també els que han contribuit tant a nivell polític, com tècnic i financer.
Coordinador del projecte: Rosmaryn Staats (FRNC) Redacció original: Inga Ertel i Jeanne Thuriaux-Lelièvre (NATAPH), Rosmaryn Staats (FRNC)
- A la versió en català:
Fotografies: GEPEC-EdC i ADENC excepte la darrera de la merla d’en Nico Dallet.
Traducció i adaptació: amb aportacions de la Judith Aloy i el Romà Solé (Ajuntament de Tarragona); per part de l'ADENC: l’Adelaida Clavaguera, la Roser Pastor, la Núria Pujol i l’Eva Sánchez; per part del GEPEC-EdC: el Ramon Ferré (coordinador), la Perrine Goudrot, la Rosa Jové, la Karin Miquel, la Meritxell Pijoan, la Teresa Rigau i en Gábor Szabó.