Plantilla:Traduït de/ús

Plantilla a posar en la pàgina de discussió d'una pàgina creada a partir d'una traducció d'una altra Viquipèdia.

El propòsit és complir amb els requisits de la llicència enllaçant a la versió original i atribuint els autors previs. No s'ha d'utilitzar com a referència, ja que seria una autoreferència i no una font fiable. Es tasca del traductor comprovar les referències originals o afegir-ne d'apropiades per a un lector en català.

En cas d'utilització fora d'una pàgina de discussió dóna un missatge d'error. En cas de ser necessari per a proves o demostracions es pot afegir el paràmetre demo= (amb qualsevol valor).

Sintaxi

{{Traduït de|1|2|3|4}}

1 : codi de la llengua (obligatori).
2 : nom de la pàgina en la llengua original (obligatori).
3 : data de la traducció (recomanat). Si es posa en format dd-mm-aaaa es podrà enllaçar a la llista d'autors originals fins aquesta data.
4 : número de versió (oldid) (recomanat). Si es posa s'enllaçarà a la versió traduïda, en cas contrari a la darrera versió que pot tenir canvis posteriors.
Per trobar el paràmetre oldid (el número de versió) podeu usar l'opció "Enllaç permanent" de la caixa d'eines per veure el número de la versió actual a l'URL, o anar a una versió anterior de l'historial aquest número es troba normalment al final de l'adreça web.
demo= (amb qualsevol valor): opcional per a proves i demostracions

Exemple

Exemple complet: {{Traduït de|fr|Modèle:Traduit_de|15-10-2007|21191702}} dóna:

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Modèle:Traduit de» (francès) en la seva versió del 15-10-2007. Consulteu l'historial de la pàgina original per conèixer la llista d'autors.

Exemple amb paràmetres obligatoris

{{Traduït de|fr|Modèle:Traduit de}} dóna:

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Modèle:Traduit de» (francès). Consulteu l'historial de la pàgina original per conèixer la llista d'autors.

Exemple fora d'una pàgina de discussió

Error: Plantilla utilitzada incorrectament. Vegeu Plantilla:Traduït de.

Vegeu també