Agrodatabase/92-Català-Idioma europeu/Català-Txec
Aparença
Català | Txec |
Albercocs | Meruňky |
Albergínies | Lilek |
Alfàbrega | Bazalka |
Algues marines | Chaluhy |
Alls | Česnek |
Alvocats | Avokádo |
Ametlla de palma | Palmové ořechy |
Ametlles | Mandle |
Anís | Anýz |
Api | Celer řapíkatý |
Api-fulla | Celerová nať |
Apionabos | Celer bulvový |
Aranges | Grapefruity |
Arrel de ginseng | Kořen všehoje ženšenového |
Arrel de valeriana | Kořen kozlíku lékařského |
Arrels de xicoira | Kořen čekanky |
Arròs | Rýže |
Arrow-root | Maranta |
Atzerola | Azarole (neapolská mišpule) |
Avellanes | Lískové ořechy |
Baies de ginebre | Jalovcové bobule |
Baies de saüc | Bezinky |
Barbàrea | Barborka jarní |
Blat | Pšenice |
Blat de moro | Kukuřice |
Blat de moro dolç | Kukuřice cukrová |
Bledes | Mangold |
Bolets cultivats | Pěstované |
Bolets silvestres | Volně rostoucí |
Borratja | Brutnák |
Bròquils | Brokolice |
Brots de bambú | Bambusové výhonky |
Cacau | Kakao |
Cacauets | Jádra podzemnice olejné |
Cafè | Káva |
Caimito | Zlatolist |
Camelina | Lnička setá |
Canya de sucre | Cukrová třtina |
Canyella | Skořice |
Caqui | Tomel |
Caqui de Virgínia | Tomel viržinský |
Carambola | Karamboly |
Carbasses | Dýně |
Carbassons | Cukety |
cardamom | Kardamom |
Cards | Kardy |
Carxofes | Artyčoky |
Castanyes | Kaštany jedlé |
Ceballots (Allium fistulosum) | Pažitka |
Cebes | Cibule kuchyňská |
Cebetes | Cibule jarní |
Cerfulls | Kerblík |
Cireres | Třešně a višně |
Civada | Oves |
Clau | Hřebíček |
codonys | Kdoule |
Cogombres | Okurky salátové |
Cogombrets | Okurky nakládačky |
Coliflors | Květák |
Colinaps | Tuřín |
Colraves | Kedlubny |
Cols | Zelí hlávkové |
Cols | Kadeřávek |
Cols de Brussel·les | Kapusta růžičková |
Cols de la Xina | Pekingské zelí |
Comí | Kmín |
Créixens | Potočnice lékařská |
Cumquats | Kumkvaty |
Cúrcuma | Kurkuma |
Dàtils | Datle |
Durión | Durian |
Enciams | Salát |
Endívies | Čekanka salátová |
Escalunyes | Šalotka |
Escaroles | Endivie |
Espàrrecs | Chřest |
Espinacs | Špenát |
Estragó | Estragon |
Fajol | Pohanka |
Farigola | Tymián |
Fenigrec | Pískavice řecké seno |
Fesols , mongetes seques | Fazole |
Figa de moro | Opuncie |
Figues | Fíky |
Flor d'hibisc | Květ ibišku |
Flors de camamilla | Květ heřmánku |
Flors de gessamí | Květ jasmínu |
Fonoll | Fenykl sladký |
Fruit de l'arbre del pa | Chlebovník |
Fruit de palma africana | Plody palmy olejové |
Fruites de la passió | Mučenka |
Fulles de llorer | Bobkový list |
Fulles de maduixa | List jahodníku |
Fulles de té vermell | List rostliny rooibos |
Fulles de vinya | Listy révy vinné |
Garrofer | Rohovník |
Gavarrera | Šípky |
Gerds | Maliny |
Gingebre | Zázvor |
Groselles | Rybíz |
Groselles verds | Angrešt |
Guaiabes | Kvajávy |
Guanàbana | Anona ostnitá |
Herba dels canonges | Polníček |
Julivert | Petrželová nať |
Julivert (arrel) | Petržel kořenová |
Kapok | Kapok |
Kiwis | Kiwi |
Litxi | Liči |
Llavor de cànem | Semena konopí |
Llavors d'api | Celerová semena |
Llavors de anet | Semena kopru |
Llavors de carbassa | Dýňová semena |
Llavors de cascall | Mák |
Llavors de colza | Semena řepky |
Llavors de comí | Semena kmínu |
Llavors de coriandre | Semena koriandru |
Llavors de cotó | Bavlníková semena |
Llavors de fonoll | Semena fenyklu |
Llavors de gira-sol | Slunečnicová semena |
Llavors de lli | Lněná semena |
Llavors de mostassa | Hořčičná semena |
Llavors de ricí | Skočec obecný |
Llavors de sèsam | Sezamová semena |
Llavors de soja | Sojové boby |
Llenties | Čočka |
Llimones | Citrony |
llimones dolces | Kyselé lajmy |
Llúpul | CHMEL |
Macis | Muškátový květ |
Maduixes | Jahody |
Magranes | Granátová jablka |
Mandarines | Mandarinky |
Mandioca | Kasava |
Mango | Mango |
Margallons | Palmové vegetační vrcholy |
Mate | Cesmína paraguayská |
Melons | Melouny cukrové |
Mill | Proso |
Mongetes tendres (amb beina) | Fazolové lusky |
Mongetes tendres (sense beina) | Vyluštěná fazolová semena |
Moniatos | Batáty |
Mores | Moruše |
Mores àrtiques | Ostružiny ostružiníku ježiníku |
Mores silvestres | Ostružiny |
Morritort | Řeřicha setá |
Mostassa xinesa | Červená hořčice |
Nabiu gegant | Borůvky kanadské |
Nabius | Klikvy |
Naps | Vodnice |
Nespres | Mišpule |
Nespres de Japó | Mišpule japonská |
Nou moscada | Muškátové oříšky |
Nous comunes | Vlašské ořechy |
Nous d'anacard | Kešu ořechy |
Nous de coco | Kokosové ořechy |
Nous de pecán | Pekanové ořechy |
Nous del Brasil | Para ořechy |
Nous macadàmia | Makadamie |
Nyàmeres | Topinambury |
Nyams | Jam |
Ocra, Gombó | Okra, tobolky ibišku jedlého |
Olives de taula | Stolní olivy |
Olives per oli | Olivy na olej |
Ordi | Ječmen |
Papaies | Papája |
Pastanagues | Mrkev |
Patates | Brambory |
Pebre de Jamaica | Nové koření |
Pebre japonesa | Anýzový pepř |
Pebre negre | Pepř |
Pebreta | Kmín černý |
pebrots | Paprika zeleninová |
Peres | Hrušky |
Pèsols | Hrách |
Pèsols (amb beina) | Hrachové lusky |
Pèsols (sense beina) | Vyluštěná hrachová zrna |
Pètals de rosa | Květní lístky růže |
Pinyes (ananàs) | Ananas |
Pinyons | Piniové oříšky |
Pistatxos | Pistácie |
Plàtans | Banány |
Pomes | Jablka |
Porros | Pór |
Préssecs | Broskve |
Prunes | Švestky |
Raïm de taula | Hrozny stolní |
Raïm de vinificació | Hrozny moštové |
Rave rusticano | Křen |
Raves | Ředkve |
Raves rusticans | Křen |
Regalèssia | Lékořice |
Remolatxa sucrera | Cukrová řepa (kořen) |
Remolatxes | Řepa salátová |
Romaní | Rozmarýn |
Rúcula i ruqueta | Roketa setá |
Ruibarbre | Reveň |
Safrà | Šafrán |
Salsifís | Černý kořen |
Sàlvia bona | Šalvěj |
Sègol | Žito |
Síndries | Melouny vodní |
Sorgo, melca | Čirok |
Tamarindes | Tamarindy |
Tàperes | Kapary |
Taronges | Pomeranče |
Té | Čaj |
Til·la | Lípa |
Tomàquets | Rajčata |
Tramussos | Vlčí bob |
Vainilla | Vanilkové lusky |
verdolaga | Šrucha |
Xirimoia | Čerimoja |
Xirivies | Pastinák |
Yambolana | Jambolan |