Agrodatabase/92-Català-Idioma europeu/Català-Alemany
Aparença
Català | Alemany |
Albercocs | Aprikosen |
Albergínies | Auberginen |
Alfàbrega | Basilikum |
Algues marines | Seetang |
Alls | Knoblauch |
Alvocats | Avocadofrüchte |
Ametlla de palma | Palmnüsse |
Ametlles | Mandeln |
Anís | Anis |
Api | Stangensellerie |
Api-fulla | Sellerieblätter |
Apionabos | Knollensellerie |
Aranges | Grapefruit |
Arrel de ginseng | Ginsengwurzel |
Arrel de valeriana | Baldrianwurzel |
Arrels de xicoira | Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte |
Arròs | Reis |
Arrow-root | Pfeilwurz |
Atzerola | Azarole |
Avellanes | Haselnüsse |
Baies de ginebre | Wacholderbeeren |
Baies de saüc | Holunderbeeren |
Barbàrea | Barbarakraut |
Blat | Weizen |
Blat de moro | Mais |
Blat de moro dolç | Zuckermais |
Bledes | Mangold |
Bolets cultivats | Kulturpilze |
Bolets silvestres | Wilde Pilze |
Borratja | Borretsch |
Bròquils | Broccoli |
Brots de bambú | Bambussprossen |
Cacau | Kakao |
Cacauets | Erdnüsse |
Cafè | Kaffee |
Caimito | Sternapfel |
Camelina | Leindotter |
Canya de sucre | Zuckerrohr |
Canyella | Zimt |
Caqui | Persimone |
Caqui de Virgínia | Amerikanische Persimone |
Carambola | Karambolen |
Carbasses | Kürbis |
Carbassons | Zucchini |
cardamom | Kardamomen |
Cards | Kardonen |
Carxofes | Artischocken |
Castanyes | Esskastanien |
Ceballots (Allium fistulosum) | Schnittlauch |
Cebes | Zwiebel |
Cebetes | Frühlingszwiebeln |
Cerfulls | Kerbel |
Cireres | Kirschen |
Civada | Hafer |
Clau | Nelken |
codonys | Quitten |
Cogombres | Schlangengurken |
Cogombrets | Gewürzgurken |
Coliflors | Blumenkohl |
Colinaps | Kohlrüben |
Colraves | Kohlrabi |
Cols | Kopfkohl |
Cols | Grünkohl |
Cols de Brussel·les | Rosenkohl |
Cols de la Xina | Chinakohl |
Comí | Kümmel |
Créixens | Brunnenkresse |
Cumquats | Kumquats |
Cúrcuma | Kurkuma |
Dàtils | Datteln |
Durión | Durianfrucht |
Enciams | Grüner Salat |
Endívies | Chicorée |
Escalunyes | Schalotten |
Escaroles | Kraussalat |
Espàrrecs | Spargel |
Espinacs | Spinat |
Estragó | Estragon |
Fajol | Buchweizen |
Farigola | Thymian |
Fenigrec | Bockshornkleesamen |
Fesols , mongetes seques | Bohnen |
Figa de moro | Stachelfeige |
Figues | Feigen |
Flor d'hibisc | Hibiskusblüten |
Flors de camamilla | Kamillenblüten |
Flors de gessamí | Jasminblüten |
Fonoll | Fenchel |
Fruit de l'arbre del pa | Brotfrucht |
Fruit de palma africana | Ölpalmenfrucht |
Fruites de la passió | Passionsfrucht |
Fulles de llorer | Lorbeerblätter |
Fulles de maduixa | Erdbeerblätter |
Fulles de té vermell | Rooibosblätter |
Fulles de vinya | Weinblätter |
Garrofer | Karobe |
Gavarrera | Hagebutten |
Gerds | Himbeeren |
Gingebre | Ingwer |
Groselles | Johannisbeeren |
Groselles verds | Stachelbeeren |
Guaiabes | Guave |
Guanàbana | Saure Annone |
Herba dels canonges | Feldsalat |
Julivert | Petersilie |
Julivert (arrel) | Petersilienwurzel |
Kapok | Kapok |
Kiwis | Kiwi |
Litxi | Lychee |
Llavor de cànem | Hanfsamen |
Llavors d'api | Selleriesamen |
Llavors de anet | Dillsamen |
Llavors de carbassa | Kürbiskerne |
Llavors de cascall | Mohnsamen |
Llavors de colza | Rapssamen |
Llavors de comí | Kreuzkümmelsamen |
Llavors de coriandre | Koriander körner |
Llavors de cotó | Baumwollsamen |
Llavors de fonoll | Fenchelsamen |
Llavors de gira-sol | Sonnenblumenkerne |
Llavors de lli | Leinsamen |
Llavors de mostassa | Senfkörner |
Llavors de ricí | Rizinusbohne |
Llavors de sèsam | Sesamsamen |
Llavors de soja | Sojabohne |
Llenties | Linsen |
Llimones | Zitronen |
llimones dolces | Limetten |
Llúpul | HOPFEN |
Macis | Muskatblüte |
Maduixes | Erdbeeren |
Magranes | Granatäpfel |
Mandarines | Mandarinen |
Mandioca | Kassava |
Mango | Mangos |
Margallons | Palmherzen |
Mate | Mate |
Melons | Melonen |
Mill | Hirse |
Mongetes tendres (amb beina) | Bohnen (mit Hülsen) |
Mongetes tendres (sense beina) | Bohnen (ohne Hülsen) |
Moniatos | Süßkartoffeln |
Mores | Maulbeeren |
Mores àrtiques | Kratzbeeren |
Mores silvestres | Brombeeren |
Morritort | Kresse |
Mostassa xinesa | Roter Senf |
Nabiu gegant | Heidelbeeren |
Nabius | Cranbeeren |
Naps | Weiße Rüben |
Nespres | Mispel |
Nespres de Japó | Japanische Wollmispel |
Nou moscada | Muskatnuss |
Nous comunes | Walnüsse |
Nous d'anacard | Kaschunüsse |
Nous de coco | Kokosnüsse |
Nous de pecán | Pekannüsse |
Nous del Brasil | Paranüsse |
Nous macadàmia | Macadamia-Nüsse |
Nyàmeres | Erdartischocke |
Nyams | Yamswurzel |
Ocra, Gombó | Okra |
Olives de taula | Tafeloliven |
Olives per oli | Oliven für die Gewinnung von Öl |
Ordi | Gerste |
Papaies | Papayas |
Pastanagues | Karotten |
Patates | Kartoffeln |
Pebre de Jamaica | Nelkenpfeffer |
Pebre japonesa | Anispfeffer |
Pebre negre | Pfeffer |
Pebreta | Schwarzkümmel |
pebrots | Paprika |
Peres | Birnen |
Pèsols | Erbsen |
Pèsols (amb beina) | Erbsen (mit Hülsen) |
Pèsols (sense beina) | Erbsen (ohne Hülsen) |
Pètals de rosa | Rosenblüten-blätter |
Pinyes (ananàs) | Ananas |
Pinyons | Pinienkerne |
Pistatxos | Pistazien |
Plàtans | Bananen |
Pomes | Äpfel |
Porros | Porree |
Préssecs | Pfirsiche |
Prunes | Pflaumen |
Raïm de taula | Tafeltrauben |
Raïm de vinificació | Keltertrauben |
Rave rusticano | Meerrettich |
Raves | Rettich |
Raves rusticans | Meerrettich/Kren |
Regalèssia | Süßholzwurzeln |
Remolatxa sucrera | Zuckerrüben |
Remolatxes | Rote Rüben |
Romaní | Rosmarin |
Rúcula i ruqueta | Salatrauke |
Ruibarbre | Rhabarber |
Safrà | Safran |
Salsifís | Schwarzwurzeln |
Sàlvia bona | Salbei |
Sègol | Roggen |
Síndries | Wassermelonen |
Sorgo, melca | Sorghum |
Tamarindes | Tamarinden |
Tàperes | Kapern |
Taronges | Orangen |
Té | Tee |
Til·la | Lindenblüten |
Tomàquets | Tomaten |
Tramussos | Süßlupinen |
Vainilla | Vanilleschoten |
verdolaga | Portulak |
Xirimoia | Cherimoya |
Xirivies | Pastinaken |
Yambolana | Jambolan |