|
|
|
Català
|
Txec
|
| 2
|
-
|
1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA
|
1.OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
|
| 3
|
-
|
i) Cítrics
|
i)Citrusové plody
|
| 4
|
-
|
Aranges
|
Grapefruity
|
| 5
|
-
|
Taronges
|
Pomeranče
|
| 6
|
-
|
Llimones
|
Citrony
|
| 7
|
-
|
llimones dolces
|
Kyselé lajmy
|
| 8
|
-
|
Mandarines
|
Mandarinky
|
| 9
|
-
|
ii) Fruits de closca (amb o sense closca)
|
ii)Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané)
|
| 10
|
-
|
Ametlles
|
Mandle
|
| 11
|
-
|
Nous del Brasil
|
Para ořechy
|
| 12
|
-
|
Nous d'anacard
|
Kešu ořechy
|
| 13
|
-
|
Castanyes
|
Kaštany jedlé
|
| 14
|
-
|
Nous de coco
|
Kokosové ořechy
|
| 15
|
-
|
Avellanes
|
Lískové ořechy
|
| 16
|
-
|
Nous macadàmia
|
Makadamie
|
| 17
|
-
|
Nous de pecán
|
Pekanové ořechy
|
| 18
|
-
|
Pinyons
|
Piniové oříšky
|
| 19
|
-
|
Pistatxos
|
Pistácie
|
| 20
|
-
|
Nous comunes
|
Vlašské ořechy
|
| 21
|
-
|
iii) Fruites de llavor
|
iii)Jádrové ovoce
|
| 22
|
-
|
Pomes
|
Jablka
|
| 23
|
-
|
Peres
|
Hrušky
|
| 24
|
-
|
codonys
|
Kdoule
|
| 25
|
-
|
Nespres
|
Mišpule
|
| 26
|
-
|
Nespres de Japó
|
Lokvát (mišpule japonská)
|
| 27
|
-
|
iv) Fruites de pinyol
|
iv)Peckové ovoce
|
| 28
|
-
|
Albercocs
|
Meruňky
|
| 29
|
-
|
Cireres
|
Třešně a višně
|
| 30
|
-
|
Préssecs
|
Broskve
|
| 31
|
-
|
Prunes
|
Švestky
|
| 32
|
-
|
v) Baies i fruits petits
|
v)Bobulové a drobné ovoce
|
| 33
|
-
|
a) Raïm de taula i de vinificació
|
a)Hrozny stolní a moštové
|
| 34
|
-
|
Raïm de taula
|
Hrozny stolní
|
| 35
|
-
|
Raïm de vinificació
|
Hrozny moštové
|
| 36
|
-
|
b) Maduixes
|
b)Jahody
|
| 37
|
-
|
c) Fruites de canya
|
c)Ovoce z keřů
|
| 38
|
-
|
Mores silvestres
|
Ostružiny
|
| 39
|
-
|
Mores àrtiques
|
Ostružiny ostružiníku ježiníku
|
| 40
|
-
|
Gerds
|
Maliny
|
| 41
|
-
|
d) Altres baies i fruites petites
|
d)Ostatní bobulové a drobné ovoce
|
| 42
|
-
|
Nabiu gegant
|
Borůvky kanadské
|
| 43
|
-
|
Nabius
|
Klikvy
|
| 44
|
-
|
Groselles
|
Rybíz (červený, bílý a černý)
|
| 45
|
-
|
Groselles verds
|
Angrešt
|
| 46
|
-
|
Gavarrera
|
Šípky
|
| 47
|
-
|
Mores
|
Moruše
|
| 48
|
-
|
Atzerola
|
Azarole (neapolská mišpule)
|
| 49
|
-
|
Baies de saüc
|
Bezinky
|
| 50
|
-
|
vi) Altres fruites
|
vi)Různé ovoce
|
| 51
|
-
|
a) Pela comestible
|
a)s jedlou slupkou
|
| 52
|
-
|
Dàtils
|
Datle
|
| 53
|
-
|
Figues
|
Fíky
|
| 54
|
-
|
Olives de taula
|
Stolní olivy
|
| 55
|
-
|
Cumquats
|
Kumkvaty
|
| 56
|
-
|
Carambola
|
Karamboly
|
| 57
|
-
|
Caqui
|
Tomel (persimon)
|
| 58
|
-
|
Yambolana
|
Jambolan (hřebíčkovec jávský)
|
| 59
|
-
|
b) Fruites petites de pela no comestible
|
b)s nejedlou slupkou, malé
|
| 60
|
-
|
Kiwis
|
Kiwi
|
| 61
|
-
|
Litxi
|
Liči
|
| 62
|
-
|
Fruites de la passió
|
Mučenka (passiflora)
|
| 63
|
-
|
Figa de moro
|
Opuncie
|
| 64
|
-
|
Caimito
|
Zlatolist
|
| 65
|
-
|
Caqui de Virgínia
|
Tomel viržinský (kaki)
|
| 66
|
-
|
c) Fruites grans de pela no comestible
|
c)s nejedlou slupkou, velké
|
| 67
|
-
|
Alvocats
|
Avokádo
|
| 68
|
-
|
Plàtans
|
Banány
|
| 69
|
-
|
Mango
|
Mango
|
| 70
|
-
|
Papaies
|
Papája
|
| 71
|
-
|
Magranes
|
Granátová jablka
|
| 72
|
-
|
Xirimoia
|
Čerimoja
|
| 73
|
-
|
Guaiabes
|
Kvajávy
|
| 74
|
-
|
Pinyes (ananàs)
|
Ananas
|
| 75
|
-
|
Fruit de l'arbre del pa
|
Chlebovník
|
| 76
|
-
|
Durión de les Índies Orientals
|
Durian
|
| 77
|
-
|
Guanàbana
|
Anona ostnitá (guanabana)
|
| 78
|
-
|
2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES
|
2.ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
|
| 79
|
-
|
i) Arrels i tubercles
|
i)Kořenová a hlíznatá zelenina
|
| 80
|
-
|
a) Patates
|
a)Brambory
|
| 81
|
-
|
b) Arrels i tubercles tropicals
|
b)Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
|
| 82
|
-
|
Mandioca
|
Kasava
|
| 83
|
-
|
Moniatos
|
Batáty
|
| 84
|
-
|
Nyams
|
Jam
|
| 85
|
-
|
Arrow-root
|
Maranta
|
| 86
|
-
|
c) Altres arrels i tubercles
|
c)Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
|
| 87
|
-
|
Remolatxes
|
Řepa salátová
|
| 88
|
-
|
Pastanagues
|
Mrkev
|
| 89
|
-
|
Apionabos
|
Celer bulvový
|
| 90
|
-
|
Rave rusticano
|
Křen
|
| 91
|
-
|
Nyàmeres
|
Topinambury
|
| 92
|
-
|
Xirivies
|
Pastinák
|
| 93
|
-
|
Julivert (arrel)
|
Petržel kořenová
|
| 94
|
-
|
Raves
|
Ředkve
|
| 95
|
-
|
Salsifís
|
Černý kořen
|
| 96
|
-
|
Colinaps
|
Tuřín
|
| 97
|
-
|
Naps
|
Vodnice
|
| 98
|
-
|
ii) Bulbs
|
ii)Cibulová zelenina
|
| 99
|
-
|
Alls
|
Česnek
|
| 100
|
-
|
Cebes
|
Cibule kuchyňská
|
| 101
|
-
|
Escalunyes
|
Šalotka
|
| 102
|
-
|
Cebetes
|
Cibule jarní
|
| 103
|
-
|
iii) FRUITES I PEPÒNIDES
|
iii)Plodová zelenina
|
| 104
|
-
|
a) Solanàcies
|
a)Lilkovité
|
| 105
|
-
|
Tomàquets
|
Rajčata
|
| 106
|
-
|
pebrots
|
Paprika zeleninová
|
| 107
|
-
|
Albergínies
|
Lilek
|
| 108
|
-
|
Ocra, Gombó
|
Okra, tobolky ibišku jedlého
|
| 109
|
-
|
b) Cucurbitàcies de pela comestible
|
b)Tykvovité – s jedlou slupkou
|
| 110
|
-
|
Cogombres
|
Okurky salátové
|
| 111
|
-
|
Cogombrets
|
Okurky nakládačky
|
| 112
|
-
|
Carbassons
|
Cukety
|
| 113
|
-
|
c) Cucurbitàcies de pela no comestible
|
c)Tykvovité – s nejedlou slupkou
|
| 114
|
-
|
Melons
|
Melouny cukrové
|
| 115
|
-
|
Carbasses
|
Dýně
|
| 116
|
-
|
Síndries
|
Melouny vodní
|
| 117
|
-
|
d) Blat de moro dolç
|
d)Kukuřice cukrová
|
| 118
|
-
|
e) Altres fruits i Pepònides
|
e)Ostatní plodová zelenina
|
| 119
|
-
|
iv) Hortalisses del gènere brassica
|
iv)Košťálová zelenina
|
| 120
|
-
|
a) Inflorescències
|
a)Košťálová zelenina vytvářející růžice
|
| 121
|
-
|
Bròquils
|
Brokolice
|
| 122
|
-
|
Coliflors
|
Květák
|
| 123
|
-
|
b) Cabdells
|
b)Košťálová zelenina vytvářející hlávky
|
| 124
|
-
|
Cols de Brussel·les
|
Kapusta růžičková
|
| 125
|
-
|
Cols
|
Zelí hlávkové
|
| 126
|
-
|
c) Fulles
|
c)Košťálová zelenina listová
|
| 127
|
-
|
Cols de la Xina
|
Pekingské zelí
|
| 128
|
-
|
Cols
|
Kadeřávek
|
| 129
|
-
|
d) Colraves
|
d)Kedlubny
|
| 130
|
-
|
v) Hortalisses de fulla i herbes
|
v)Listová zelenina a čerstvé bylinky
|
| 131
|
-
|
a) Enciam i altres verdures per amanir
|
a)Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea
|
| 132
|
-
|
Herba dels canonges
|
Polníček
|
| 133
|
-
|
Enciams
|
Salát
|
| 134
|
-
|
Escaroles
|
Endivie
|
| 135
|
-
|
Morritort
|
Řeřicha setá
|
| 136
|
-
|
Barbàrea
|
Barborka jarní
|
| 137
|
-
|
Rúcula i ruqueta
|
Roketa setá
|
| 138
|
-
|
Mostassa xinesa
|
Červená hořčice
|
| 139
|
-
|
Fulles i brots de Brassica spp.
|
Listy a výhonky druhu Brassica spp.
|
| 140
|
-
|
b) Espinacs i similars (fulles)
|
b)Špenát a podobná zelenina (listy)
|
| 141
|
-
|
Espinacs
|
Špenát
|
| 142
|
-
|
verdolaga
|
Šrucha
|
| 143
|
-
|
Bledes
|
Mangold (řapíky)
|
| 144
|
-
|
c) Fulles de vinya
|
c)Listy révy vinné
|
| 145
|
-
|
d) Créixens
|
d)Potočnice lékařská
|
| 146
|
-
|
e) Endívies
|
e)Čekanka salátová
|
| 147
|
-
|
f) Herbes aromàtiques
|
f)Čerstvé bylinky
|
| 148
|
-
|
Cerfulls
|
Kerblík
|
| 149
|
-
|
Ceballots (Allium fistulosum)
|
Pažitka
|
| 150
|
-
|
Api-fulla
|
Celerová nať
|
| 151
|
-
|
Julivert
|
Petrželová nať
|
| 152
|
-
|
Sàlvia bona
|
Šalvěj
|
| 153
|
-
|
Romaní
|
Rozmarýn
|
| 154
|
-
|
Farigola
|
Tymián
|
| 155
|
-
|
Alfàbrega
|
Bazalka
|
| 156
|
-
|
Fulles de llorer
|
Bobkový list
|
| 157
|
-
|
Estragó
|
Estragon
|
| 158
|
-
|
vi) Llegums (fresques)
|
vi)Lusková zelenina (čerstvá)
|
| 159
|
-
|
Mongetes tendres (amb beina)
|
Fazolové lusky
|
| 160
|
-
|
Mongetes tendres (sense beina)
|
Vyluštěná fazolová semena
|
| 161
|
-
|
Pèsols (amb beina)
|
Hrachové lusky
|
| 162
|
-
|
Pèsols (sense beina)
|
Vyluštěná hrachová zrna
|
| 163
|
-
|
Llenties
|
Čočka
|
| 164
|
-
|
vii) Tiges joves (tendres)
|
vii)Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)
|
| 165
|
-
|
Espàrrecs
|
Chřest
|
| 166
|
-
|
Cards
|
Kardy
|
| 167
|
-
|
Api
|
Celer řapíkatý
|
| 168
|
-
|
Fonoll
|
Fenykl sladký
|
| 169
|
-
|
Carxofes
|
Artyčoky
|
| 170
|
-
|
Porros
|
Pór
|
| 171
|
-
|
Ruibarbre
|
Reveň
|
| 172
|
-
|
Brots de bambú
|
Bambusové výhonky
|
| 173
|
-
|
Margallons
|
Palmové vegetační vrcholy
|
| 174
|
-
|
viii) Bolets
|
viii)Houby
|
| 175
|
-
|
Cultivats
|
Pěstované
|
| 176
|
-
|
Silvestres
|
Volně rostoucí
|
| 177
|
-
|
ix) Algues marines
|
ix)Chaluhy
|
| 178
|
-
|
3.LEGUMS SECS
|
3.LUŠTĚNINY, SUCHÉ
|
| 179
|
-
|
Fesols , mongetes seques
|
Fazole
|
| 180
|
-
|
Llenties
|
Čočka
|
| 181
|
-
|
Pèsols
|
Hrách
|
| 182
|
-
|
Tramussos
|
Vlčí bob
|
| 183
|
-
|
4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES
|
4.OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY
|
| 184
|
-
|
i) Llavors oleaginoses
|
i)Olejnatá semena
|
| 185
|
-
|
Llavors de lli
|
Lněná semena
|
| 186
|
-
|
Cacauets
|
Jádra podzemnice olejné
|
| 187
|
-
|
Llavors de cascall
|
Mák
|
| 188
|
-
|
Llavors de sèsam
|
Sezamová semena
|
| 189
|
-
|
Llavors de gira-sol
|
Slunečnicová semena
|
| 190
|
-
|
Llavors de colza
|
Semena řepky
|
| 191
|
-
|
Llavors de soja
|
Sojové boby
|
| 192
|
-
|
Llavors de mostassa
|
Hořčičná semena
|
| 193
|
-
|
Llavors de cotó
|
Bavlníková semena
|
| 194
|
-
|
Llavors de carbassa
|
Dýňová semena
|
| 195
|
-
|
Safrà
|
Světlice barvířská
|
| 196
|
-
|
Borratja
|
Brutnák
|
| 197
|
-
|
Camelina
|
Lnička setá
|
| 198
|
-
|
Llavor de cànem
|
Semena konopí
|
| 199
|
-
|
Llavors de ricí
|
Skočec obecný
|
| 200
|
-
|
ii) Fruits oleaginosos
|
ii)Olejnaté plody
|
| 201
|
-
|
Olives per oli
|
Olivy na olej
|
| 202
|
-
|
Ametlla de palma
|
Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)
|
| 203
|
-
|
Fruit de palma africana
|
Plody palmy olejové
|
| 204
|
-
|
Kapok
|
Kapok
|
| 205
|
-
|
5.CEREALS
|
5.OBILOVINY
|
| 206
|
-
|
Ordi
|
Ječmen
|
| 207
|
-
|
Fajol
|
Pohanka
|
| 208
|
-
|
Blat de moro
|
Kukuřice
|
| 209
|
-
|
Mill
|
Proso
|
| 210
|
-
|
Civada
|
Oves
|
| 211
|
-
|
Arròs
|
Rýže
|
| 212
|
-
|
Sègol
|
Žito
|
| 213
|
-
|
Sorgo, melca
|
Čirok
|
| 214
|
-
|
Blat
|
Pšenice
|
| 215
|
-
|
6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 216
|
-
|
i) Té
|
i)Чай
|
| 217
|
-
|
ii) Cafè
|
ii)Kávová zrna
|
| 218
|
-
|
iii) Infusions (dessecades)
|
iii)Bylinné čaje (sušené)
|
| 219
|
-
|
a) Flors
|
a)Květy
|
| 220
|
-
|
Flors de camamilla
|
Květ heřmánku
|
| 221
|
-
|
Flor d'hibisc
|
Květ ibišku
|
| 222
|
-
|
Pètals de rosa
|
Květní lístky růže
|
| 223
|
-
|
Flors de gessamí
|
Květ jasmínu
|
| 224
|
-
|
Til·la
|
Lípa
|
| 225
|
-
|
b) Fulles
|
b)Listy
|
| 226
|
-
|
Fulles de maduixa
|
List jahodníku
|
| 227
|
-
|
Fulles de té vermell
|
List rostliny rooibos
|
| 228
|
-
|
Mate
|
Cesmína paraguayská (maté)
|
| 229
|
-
|
c) Arrels
|
c)Kořeny
|
| 230
|
-
|
Arrel de valeriana
|
Kořen kozlíku lékařského
|
| 231
|
-
|
Arrel de ginseng
|
Kořen všehoje ženšenového
|
| 232
|
-
|
d) Altres infusions d'herbes
|
d)Ostatní bylinné čaje
|
| 233
|
-
|
iv) Cacau
|
iv)Kakao
|
| 234
|
-
|
v) Garrofer
|
v)Rohovník (svatojánský chléb)
|
| 235
|
-
|
7.Llúpul
|
7.ХМЕЛ
|
| 236
|
-
|
8.ESPECIES
|
8.KOŘENÍ
|
| 237
|
-
|
i) Llavors
|
i)Semena
|
| 238
|
-
|
Anís
|
Anýz
|
| 239
|
-
|
Pebreta
|
Kmín černý
|
| 240
|
-
|
Llavors d'api
|
Celerová semena
|
| 241
|
-
|
Llavors de coriandre
|
Semena koriandru
|
| 242
|
-
|
Llavors de comí
|
Semena kmínu
|
| 243
|
-
|
Llavors de anet
|
Semena kopru
|
| 244
|
-
|
Llavors de fonoll
|
Semena fenyklu
|
| 245
|
-
|
Fenigrec
|
Pískavice řecké seno
|
| 246
|
-
|
Nou moscada
|
Muškátové oříšky
|
| 247
|
-
|
ii) Fruits i baies
|
ii)Plody a bobule
|
| 248
|
-
|
Pebre de Jamaica
|
Nové koření
|
| 249
|
-
|
Pebre japonesa
|
Anýzový (japonský) pepř
|
| 250
|
-
|
Comí
|
Kmín
|
| 251
|
-
|
cardamom
|
Kardamom
|
| 252
|
-
|
Baies de ginebre
|
Jalovcové bobule
|
| 253
|
-
|
Pebre negre
|
Pepř, černý a bílý
|
| 254
|
-
|
Vainilla
|
Vanilkové lusky
|
| 255
|
-
|
Tamarindes
|
Tamarindy (indické datle)
|
| 256
|
-
|
iii) Escorça
|
iii)Kůra
|
| 257
|
-
|
Canyella
|
Skořice
|
| 258
|
-
|
iv) Arrels o rizoma
|
iv)Kořeny nebo oddenky
|
| 259
|
-
|
Regalèssia
|
Lékořice
|
| 260
|
-
|
Gingebre
|
Zázvor
|
| 261
|
-
|
Cúrcuma
|
Kurkuma
|
| 262
|
-
|
Raves rusticans
|
Křen
|
| 263
|
-
|
v) Capolls
|
v)Pupeny
|
| 264
|
-
|
Clau
|
Hřebíček
|
| 265
|
-
|
Tàperes
|
Kapary
|
| 266
|
-
|
vi) Estigma de les flors
|
vi)Blizny
|
| 267
|
-
|
Safrà
|
Šafrán
|
| 268
|
-
|
vii) Aril
|
vii)Semenné míšky
|
| 269
|
-
|
Macis
|
Muškátový květ
|
| 270
|
-
|
9.PLANTES SUCRERES
|
9.CUKRONOSNÉ ROSTLINY
|
| 271
|
-
|
Remolatxa sucrera
|
Cukrová řepa (kořen)
|
| 272
|
-
|
Canya de sucre
|
Cukrová třtina
|
| 273
|
-
|
Arrels de xicoira
|
Kořen čekanky
|
