Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Portuguès

		Català	Portuguès
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
11.000	-	i) Cítrics	i)Citrinos
11.001	-	Aranges	Toranjas
11.002	-	Taronges	Laranjas
11.003	-	Llimones	Limões
11.004	-	llimones dolces	Limas
11.005	-	Mandarines	Tangerinas
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	ii)Frutos de casca rija (com ou sem casca)
12.001	-	Ametlles	Amêndoas
12.002	-	Nous del Brasil	Castanhas-do-brasil
12.003	-	Nous d'anacard	Castanhas-de-caju
12.004	-	Castanyes	Castanhas
12.005	-	Nous de coco	Cocos
12.006	-	Avellanes	Avelãs
12.007	-	Nous macadàmia	Nozes-de-macadâmia
12.008	-	Nous de pecán	Nozes-pecan
12.009	-	Pinyons	Pinhões
12.010	-	Pistatxos	Pistácios
12.011	-	Nous comunes	Nozes-comuns
13.000	-	iii) Fruites de llavor	iii)Frutos de pomóideas
13.001	-	Pomes	Maçãs
13.002	-	Peres	Peras
13.003	-	codonys	Marmelos
13.004	-	Nespres	Nêsperas-europeias
13.005	-	Nespres de Japó	Nêsperas-do-japão
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	iv)Frutos de prunóideas
14.001	-	Albercocs	Damascos
14.002	-	Cireres	Cerejas
14.003	-	Préssecs	Pêssegos
14.004	-	Prunes	Ameixas
15.000	-	v) Baies i fruits petits	v)Bagas e frutos pequenos
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	a)Uvas de mesa e para vinho
15.101	-	Raïm de taula	Uvas de mesa
15.102	-	Raïm de vinificació	Uvas para vinho
15.200	-	b) Maduixes	b)Morangos
15.300	-	c) Fruites de canya	c)Frutos de tutor
15.301	-	Mores silvestres	Amoras-silvestres
15.302	-	Mores àrtiques	Amoras-pretas
15.303	-	Gerds	Framboesas
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	d)Outras bagas e frutos pequenos
15.401	-	Nabiu gegant	Mirtilos
15.402	-	Nabius	Airelas
15.403	-	Groselles	Groselhas (vermelhas, pretas e brancas)
15.404	-	Groselles verds	Groselhas-espinhosas
15.405	-	Gavarrera	Bagas de roseira-brava
15.406	-	Mores	Amoras de amoreira
15.407	-	Atzerola	Azarolas
15.408	-	Baies de saüc	Bagas de sabugueiro-preto
16.000	-	vi) Altres fruites	vi)Frutos diversos
16.100	-	a) Pela comestible	a)De pele comestível, pequenos
16.101	-	Dàtils	Tâmaras
16.102	-	Figues	Figos
16.103	-	Olives de taula	Azeitonas de mesa
16.104	-	Cumquats	Cunquatos
16.105	-	Carambola	Carambolas
16.106	-	Caqui	Diospiros
16.107	-	Yambolana	Jamelões
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	b)De pele não comestível, pequenos
16.201	-	Kiwis	Quivis
16.202	-	Litxi	Líchias
16.203	-	Fruites de la passió	Maracujás
16.204	-	Figa de moro	Figos-da-índia (figos-de-cacto)
16.205	-	Caimito	Cainitos
16.206	-	Caqui de Virgínia	Caquis-americanos
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	c)De pele não comestível, grandes
16.301	-	Alvocats	Abacates
16.302	-	Plàtans	Bananas
16.303	-	Mango	Mangas
16.304	-	Papaies	Papaias
16.305	-	Magranes	Romãs
16.306	-	Xirimoia	Anonas (cherimólias)
16.307	-	Guaiabes	Goiabas
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Ananases
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Fruta-pão
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Duriangos
16.311	-	Guanàbana	Corações-da-índia
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS
21.000	-	i) Arrels i tubercles	i)Raízes e tubérculos
21.100	-	a) Patates	a)Batatas
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	b)Raízes e tubérculos tropicais
21.201	-	Mandioca	Mandiocas
21.202	-	Moniatos	Batatas-doces
21.203	-	Nyams	Inhames
21.204	-	Arrow-root	Ararutas
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	c)Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina
21.301	-	Remolatxes	Beterrabas
21.302	-	Pastanagues	Cenouras
21.303	-	Apionabos	Aipos-rábanos
21.304	-	Rave rusticano	Rábanos silvestres
21.305	-	Nyàmeres	Tupinambos
21.306	-	Xirivies	Pastinagas
21.307	-	Julivert (arrel)	Salsa-de-raiz-grossa
21.308	-	Raves	Rabanetes
21.309	-	Salsifís	Salsifis
21.310	-	Colinaps	Rutabagas
21.311	-	Naps	Nabos
22.000	-	ii) Bulbs	ii)Bolbos
22.001	-	Alls	Alhos
22.002	-	Cebes	Cebolas
22.003	-	Escalunyes	Chalotas
22.004	-	Cebetes	Cebolinhas
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	iii)Frutos de hortícolas
23.100	-	a) Solanàcies	a)Solanáceas
23.101	-	Tomàquets	Tomates
23.102	-	pebrots	Pimentos
23.103	-	Albergínies	Beringelas
23.104	-	Ocra, Gombó	Quiabos
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	b)Cucurbitáceas de pele comestível
23.201	-	Cogombres	Pepinos
23.202	-	Cogombrets	Cornichões
23.203	-	Carbassons	Aboborinhas
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	c)Cucurbitáceas de pele não comestível
23.301	-	Melons	Melões
23.302	-	Carbasses	Abóboras
23.303	-	Síndries	Melancias
23.400	-	d) Blat de moro dolç	d)Milho doce
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	e)Outros frutos de hortícolas
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	iv)Brássicas
24.100	-	a) Inflorescències	a)Couves de inflorescência
24.101	-	Bròquils	Brócolos
24.102	-	Coliflors	Couves-flor
24.200	-	b) Cabdells	b)Couves de cabeça
24.201	-	Cols de Brussel·les	Couves-de-bruxelas
24.202	-	Cols	Couves-de-repolho
24.300	-	c) Fulles	c)Couves de folha
24.301	-	Cols de la Xina	Couves-chinesas
24.302	-	Cols	Couves-galegas
24.400	-	d) Colraves	d)Couves-rábano
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	v)Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	a)Alfaces e outras saladas, incluindo Brássicas
25.101	-	Herba dels canonges	Alfaces-de-cordeiro
25.102	-	Enciams	Alfaces
25.103	-	Escaroles	Escarolas
25.104	-	Morritort	Agriões-de-água
25.105	-	Barbàrea	Agriões-de-sequeiro
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Rúculas (erucas)
25.107	-	Mostassa xinesa	Mostarda vermelha
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Folhas e rebentos de Brassica spp.
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	b)Espinafres e folhas semelhantes
25.201	-	Espinacs	Espinafres
25.202	-	verdolaga	Beldroegas
25.203	-	Bledes	Acelgas
25.300	-	c) Fulles de vinya	c)Folhas de videira
25.400	-	d) Créixens	d)Agriões-de-água
25.500	-	e) Endívies	e)Endívias
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	f)Plantas aromáticas
25.601	-	Cerfulls	Cerefólios
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Cebolinhos
25.603	-	Api-fulla	Aipos (folhas)
25.604	-	Julivert	Salsa
25.605	-	Sàlvia bona	Salva
25.606	-	Romaní	Alecrim
25.607	-	Farigola	Tomilho
25.608	-	Alfàbrega	Manjericão
25.609	-	Fulles de llorer	Louro
25.610	-	Estragó	Estragão
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	vi)Leguminosas frescas
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Feijões (com vagem)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Feijões (sem vagem)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Ervilhas (com vagem)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Ervilhas (sem vagem)
26.005	-	Llenties	Lentilhas
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	vii)Produtos hortícolas de caule (frescos)
27.001	-	Espàrrecs	Espargos
27.002	-	Cards	Cardos
27.003	-	Api	Aipos
27.004	-	Fonoll	Funcho
27.005	-	Carxofes	Alcachofras
27.006	-	Porros	Alhos-franceses (alho-porro)
27.007	-	Ruibarbre	Ruibarbos
27.008	-	Brots de bambú	Rebentos de bambu
27.009	-	Margallons	Palmitos
28.000	-	viii) Bolets	viii)Cogumelos
28.001	-	Cultivats	Cogumelos de cultura
28.002	-	Silvestres	Cogumelos silvestres
29.000	-	ix) Algues marines	ix)Algas marinhas
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.LEGUMINOSAS SECAS
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Feijões
30.002	-	Llenties	Lentilhas
30.003	-	Pèsols	Ervilhas
30.004	-	Tramussos	Tremoços
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.SEMENTES E FRUTOS DE OLEAGINOSAS
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	i)Sementes de oleaginosas
40.101	-	Llavors de lli	Sementes de linho
40.102	-	Cacauets	Amendoins
40.103	-	Llavors de cascall	Sementes de papoila
40.104	-	Llavors de sèsam	Sementes de sésamo
40.105	-	Llavors de gira-sol	Sementes de girassol
40.106	-	Llavors de colza	Sementes de colza
40.107	-	Llavors de soja	Sementes de soja
40.108	-	Llavors de mostassa	Sementes de mostarda
40.109	-	Llavors de cotó	Sementes de algodão
40.110	-	Llavors de carbassa	Sementes de abóbora
40.111	-	Safrà	Sementes de cártamo
40.112	-	Borratja	Borragem
40.113	-	Camelina	Gergelim bastardo
40.114	-	Llavor de cànem	Cânhamo
40.115	-	Llavors de ricí	Rícino
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	ii)Frutos de oleaginosas
40.201	-	Olives per oli	Azeitonas para a produção de azeite
40.202	-	Ametlla de palma	Sementes de palma
40.203	-	Fruit de palma africana	Frutos de palma
40.204	-	Kapok	"Kapoc"
50.000	-	5.CEREALS	5.CEREAIS
50.001	-	Ordi	Cevada
50.002	-	Fajol	Trigo mourisco
50.003	-	Blat de moro	Milho
50.004	-	Mill	Paínços
50.005	-	Civada	Aveia
50.006	-	Arròs	Arroz
50.007	-	Sègol	Centeio
50.008	-	Sorgo, melca	Sorgo
50.009	-	Blat	Trigo
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	ii)Café
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	iii)Infusões de plantas (secas)
63.100	-	a) Flors	a)Flores
63.101	-	Flors de camamilla	Flores de camomila
63.102	-	Flor d'hibisc	Flores de hibisco
63.103	-	Pètals de rosa	Pétalas de rosa
63.104	-	Flors de gessamí	Flores de jasmim
63.105	-	Til·la	Tília
63.200	-	b) Fulles	b)Folhas
63.201	-	Fulles de maduixa	Folhas de morangueiro
63.202	-	Fulles de té vermell	Folhas de "rooibos"
63.203	-	Mate	Maté
63.300	-	c) Arrels	c)Raízes
63.301	-	Arrel de valeriana	Raízes de valeriana
63.302	-	Arrel de ginseng	Raízes de ginsengue
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	d)Outras infusões de plantas
64.000	-	iv) Cacau	(iv)Cacau
65.000	-	v) Garrofer	v)Alfarroba
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.ESPECIARIAS
81.000	-	i) Llavors	i)Sementes
81.001	-	Anís	Anis
81.002	-	Pebreta	Nigela
81.003	-	Llavors d'api	Sementes de aipo
81.004	-	Llavors de coriandre	Sementes de coentro
81.005	-	Llavors de comí	Sementes de cominho
81.006	-	Llavors de anet	Sementes de endro (aneto)
81.007	-	Llavors de fonoll	Sementes de funcho
81.008	-	Fenigrec	Feno-grego (fenacho)
81.009	-	Nou moscada	Noz moscada
82.000	-	ii) Fruits i baies	ii)Frutos e bagas
82.001	-	Pebre de Jamaica	Pimenta-da-jamaica
82.002	-	Pebre japonesa	Pimenta-do-japão
82.003	-	Comí	Alcaravia
82.004	-	cardamom	Cardamomo
82.005	-	Baies de ginebre	Bagas de zimbro
82.006	-	Pebre negre	Pimenta, preta e branca
82.007	-	Vainilla	Vagens de baunilha
82.008	-	Tamarindes	Tamarindos
83.000	-	iii) Escorça	iii)Cascas
83.001	-	Canyella	Canela
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	iv)Raízes e rizomas
84.001	-	Regalèssia	Alcaçuz
84.002	-	Gingebre	Gengibre
84.003	-	Cúrcuma	Açafrão-da-índia (curcuma)
84.004	-	Raves rusticans	Rábano-silvestre
85.000	-	v) Capolls	v)Botões
85.001	-	Clau	Cravo-da-índia (cravinho)
85.002	-	Tàperes	Alcaparra
86.000	-	vi) Estigma de les flors	vi)Estigmas de flores
86.001	-	Safrà	Açafrão
87.000	-	vii) Aril	vii)Arilos
87.001	-	Macis	Muscadeira
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.PLANTAS AÇUCAREIRAS
90.001	-	Remolatxa sucrera	Beterraba sacarina (raiz)
90.002	-	Canya de sucre	Cana-de-açúcar
90.003	-	Arrels de xicoira	Raízes de chicória