|
|
|
Català
|
Polonès
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA
|
1.OWOCE ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY
|
| 11.000
|
-
|
i) Cítrics
|
i)Owoce cytrusowe
|
| 11.001
|
-
|
Aranges
|
Grejpfruty
|
| 11.002
|
-
|
Taronges
|
Pomarańcze
|
| 11.003
|
-
|
Llimones
|
Cytryny
|
| 11.004
|
-
|
llimones dolces
|
Limy
|
| 11.005
|
-
|
Mandarines
|
Mandarynki
|
| 12.000
|
-
|
ii) Fruits de closca (amb o sense closca)
|
ii)Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez)
|
| 12.001
|
-
|
Ametlles
|
Migdały
|
| 12.002
|
-
|
Nous del Brasil
|
Orzechy brazylijskie
|
| 12.003
|
-
|
Nous d'anacard
|
Orzechy nerkowca
|
| 12.004
|
-
|
Castanyes
|
Kasztany jadalne
|
| 12.005
|
-
|
Nous de coco
|
Orzechy kokosowe
|
| 12.006
|
-
|
Avellanes
|
Orzechy laskowe
|
| 12.007
|
-
|
Nous macadàmia
|
Orzechy makadamia
|
| 12.008
|
-
|
Nous de pecán
|
Orzeszki pekan
|
| 12.009
|
-
|
Pinyons
|
Orzeszki sosnowe
|
| 12.010
|
-
|
Pistatxos
|
Pistacje
|
| 12.011
|
-
|
Nous comunes
|
Orzechy włoskie
|
| 13.000
|
-
|
iii) Fruites de llavor
|
iii)Owoce ziarnkowe
|
| 13.001
|
-
|
Pomes
|
Jabłka
|
| 13.002
|
-
|
Peres
|
Gruszki
|
| 13.003
|
-
|
codonys
|
Pigwy
|
| 13.004
|
-
|
Nespres
|
Nieszpułka zwyczajna
|
| 13.005
|
-
|
Nespres de Japó
|
Nieśplik japoński
|
| 14.000
|
-
|
iv) Fruites de pinyol
|
iv)Owoce pestkowe
|
| 14.001
|
-
|
Albercocs
|
Morele
|
| 14.002
|
-
|
Cireres
|
Wiśnie i czereśnie
|
| 14.003
|
-
|
Préssecs
|
Brzoskwinie
|
| 14.004
|
-
|
Prunes
|
Śliwki
|
| 15.000
|
-
|
v) Baies i fruits petits
|
v)Jagody i drobne owoce
|
| 15.100
|
-
|
a) Raïm de taula i de vinificació
|
a)Winogrona stołowe i do produkcji wina
|
| 15.101
|
-
|
Raïm de taula
|
Winogrona stołowe
|
| 15.102
|
-
|
Raïm de vinificació
|
Winogrona do produkcji wina
|
| 15.200
|
-
|
b) Maduixes
|
b)Truskawki
|
| 15.300
|
-
|
c) Fruites de canya
|
c)Owoce leśne
|
| 15.301
|
-
|
Mores silvestres
|
Jeżyny
|
| 15.302
|
-
|
Mores àrtiques
|
Jeżyny popielice
|
| 15.303
|
-
|
Gerds
|
Maliny
|
| 15.400
|
-
|
d) Altres baies i fruites petites
|
d)Inne drobne owoce i jagody
|
| 15.401
|
-
|
Nabiu gegant
|
Borówki amerykańskie
|
| 15.402
|
-
|
Nabius
|
Żurawiny
|
| 15.403
|
-
|
Groselles
|
Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
|
| 15.404
|
-
|
Groselles verds
|
Agrest
|
| 15.405
|
-
|
Gavarrera
|
Róża dzika
|
| 15.406
|
-
|
Mores
|
Morwy
|
| 15.407
|
-
|
Atzerola
|
Głóg (mediteranean medlar)
|
| 15.408
|
-
|
Baies de saüc
|
Bez czarny
|
| 16.000
|
-
|
vi) Altres fruites
|
vi)Owoce różne
|
| 16.100
|
-
|
a) Pela comestible
|
a)Z jadalną skórką
|
| 16.101
|
-
|
Dàtils
|
Daktyle
|
| 16.102
|
-
|
Figues
|
Figi
|
| 16.103
|
-
|
Olives de taula
|
Oliwki stołowe
|
| 16.104
|
-
|
Cumquats
|
Kumkwat
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
Karambola
|
| 16.106
|
-
|
Caqui
|
Kaki (szaron, persymon)
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)
|
| 16.200
|
-
|
b) Fruites petites de pela no comestible
|
b)Z niejadalną skórką, małe
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kiwi
|
| 16.202
|
-
|
Litxi
|
Liczi (śliwa chińska)
|
| 16.203
|
-
|
Fruites de la passió
|
Owoce męczennicy
|
| 16.204
|
-
|
Figa de moro
|
Owoc opuncji (cactus fruit)
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
Caimito
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virgínia
|
Oczar wirginijski (Virginia kaki)
|
| 16.300
|
-
|
c) Fruites grans de pela no comestible
|
c)Z niejadalną skórką, duże
|
| 16.301
|
-
|
Alvocats
|
Awokado
|
| 16.302
|
-
|
Plàtans
|
Banany
|
| 16.303
|
-
|
Mango
|
Mango
|
| 16.304
|
-
|
Papaies
|
Papaja
|
| 16.305
|
-
|
Magranes
|
Granaty
|
| 16.306
|
-
|
Xirimoia
|
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe)
|
| 16.307
|
-
|
Guaiabes
|
Guajawa
|
| 16.308
|
-
|
Pinyes (ananàs)
|
Ananasy
|
| 16.309
|
-
|
Fruit de l'arbre del pa
|
Chlebowiec właściwy
|
| 16.310
|
-
|
Durión de les Índies Orientals
|
Durian (rościan)
|
| 16.311
|
-
|
Guanàbana
|
Flaszowiec miękkociernisty
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES
|
2.WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE
|
| 21.000
|
-
|
i) Arrels i tubercles
|
i)Warzywa korzeniowe i bulwiaste
|
| 21.100
|
-
|
a) Patates
|
a)Ziemniaki
|
| 21.200
|
-
|
b) Arrels i tubercles tropicals
|
b)Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
Maniok
|
| 21.202
|
-
|
Moniatos
|
Słodkie ziemniaki
|
| 21.203
|
-
|
Nyams
|
Pochrzyn
|
| 21.204
|
-
|
Arrow-root
|
Maranta trzcinowata
|
| 21.300
|
-
|
c) Altres arrels i tubercles
|
c)Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego
|
| 21.301
|
-
|
Remolatxes
|
Buraki
|
| 21.302
|
-
|
Pastanagues
|
Marchew
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
Seler korzeniowy
|
| 21.304
|
-
|
Rave rusticano
|
Chrzan
|
| 21.305
|
-
|
Nyàmeres
|
Karczoch jerozolimski (słonecznik bulwiasty – topinambur)
|
| 21.306
|
-
|
Xirivies
|
Pasternak
|
| 21.307
|
-
|
Julivert (arrel)
|
Pietruszka zwyczajna – korzeń
|
| 21.308
|
-
|
Raves
|
Rzodkiewka
|
| 21.309
|
-
|
Salsifís
|
Salsefia
|
| 21.310
|
-
|
Colinaps
|
Brukiew
|
| 21.311
|
-
|
Naps
|
Rzepa
|
| 22.000
|
-
|
ii) Bulbs
|
ii)Warzywa cebulowe
|
| 22.001
|
-
|
Alls
|
Czosnek
|
| 22.002
|
-
|
Cebes
|
Cebula
|
| 22.003
|
-
|
Escalunyes
|
Szalotka
|
| 22.004
|
-
|
Cebetes
|
Dymka
|
| 23.000
|
-
|
iii) FRUITES I PEPÒNIDES
|
iii)Warzywa owocowe
|
| 23.100
|
-
|
a) Solanàcies
|
a)Rośliny psiankowate
|
| 23.101
|
-
|
Tomàquets
|
Pomidory
|
| 23.102
|
-
|
pebrots
|
Papryka
|
| 23.103
|
-
|
Albergínies
|
Bakłażan (oberżyna)
|
| 23.104
|
-
|
Ocra, Gombó
|
Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa
|
| 23.200
|
-
|
b) Cucurbitàcies de pela comestible
|
b)Dyniowate – z jadalną skórką
|
| 23.201
|
-
|
Cogombres
|
Ogórki
|
| 23.202
|
-
|
Cogombrets
|
Korniszon
|
| 23.203
|
-
|
Carbassons
|
Cukinia
|
| 23.300
|
-
|
c) Cucurbitàcies de pela no comestible
|
c)Dyniowate – z niejadalną skórką
|
| 23.301
|
-
|
Melons
|
Melony
|
| 23.302
|
-
|
Carbasses
|
Dynia
|
| 23.303
|
-
|
Síndries
|
Arbuz
|
| 23.400
|
-
|
d) Blat de moro dolç
|
d)Kukurydza cukrowa
|
| 23.900
|
-
|
e) Altres fruits i Pepònides
|
e)Pozostałe warzywa o jadalnych owocach
|
| 24.000
|
-
|
iv) Hortalisses del gènere brassica
|
iv)Warzywa kapustne
|
| 24.100
|
-
|
a) Inflorescències
|
a)Kapustne kwitnące
|
| 24.101
|
-
|
Bròquils
|
Brokuły
|
| 24.102
|
-
|
Coliflors
|
Kalafiory
|
| 24.200
|
-
|
b) Cabdells
|
b)Kapustne głowiaste
|
| 24.201
|
-
|
Cols de Brussel·les
|
Brukselka
|
| 24.202
|
-
|
Cols
|
Kapusta głowiasta
|
| 24.300
|
-
|
c) Fulles
|
c)Kapustne liściowe
|
| 24.301
|
-
|
Cols de la Xina
|
Kapusta pekińska
|
| 24.302
|
-
|
Cols
|
Jarmuż
|
| 24.400
|
-
|
d) Colraves
|
d)Kalarepa
|
| 25.000
|
-
|
v) Hortalisses de fulla i herbes
|
v)Warzywa liściowe i świeże zioła
|
| 25.100
|
-
|
a) Enciam i altres verdures per amanir
|
a)Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne
|
| 25.101
|
-
|
Herba dels canonges
|
Roszpunka warzywna
|
| 25.102
|
-
|
Enciams
|
Sałata
|
| 25.103
|
-
|
Escaroles
|
Endywia (cykoria endywia)
|
| 25.104
|
-
|
Morritort
|
Rzeżucha
|
| 25.105
|
-
|
Barbàrea
|
Gorycznik wiosenny
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula i ruqueta
|
Rokietta siewna, rukola
|
| 25.107
|
-
|
Mostassa xinesa
|
Gorczyca sarepska
|
| 25.108
|
-
|
Fulles i brots de Brassica spp.
|
Liście i pędy kapustnych
|
| 25.200
|
-
|
b) Espinacs i similars (fulles)
|
b)Szpinak i podobne (liście)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacs
|
Szpinak
|
| 25.202
|
-
|
verdolaga
|
Portulaka pospolita
|
| 25.203
|
-
|
Bledes
|
Boćwina
|
| 25.300
|
-
|
c) Fulles de vinya
|
c)Liście winorośli
|
| 25.400
|
-
|
d) Créixens
|
d)Rukiew wodna
|
| 25.500
|
-
|
e) Endívies
|
e)Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)
|
| 25.600
|
-
|
f) Herbes aromàtiques
|
f)Zioła
|
| 25.601
|
-
|
Cerfulls
|
Trybula
|
| 25.602
|
-
|
Ceballots (Allium fistulosum)
|
Szczypiorek
|
| 25.603
|
-
|
Api-fulla
|
Liście selera
|
| 25.604
|
-
|
Julivert
|
Pietruszka – nać
|
| 25.605
|
-
|
Sàlvia bona
|
Szałwia
|
| 25.606
|
-
|
Romaní
|
Rozmaryn
|
| 25.607
|
-
|
Farigola
|
Tymianek
|
| 25.608
|
-
|
Alfàbrega
|
Bazylia
|
| 25.609
|
-
|
Fulles de llorer
|
Liście laurowe
|
| 25.610
|
-
|
Estragó
|
Estragon
|
| 26.000
|
-
|
vi) Llegums (fresques)
|
vi)Warzywa strączkowe (świeże)
|
| 26.001
|
-
|
Mongetes tendres (amb beina)
|
Fasola (w strąkach)
|
| 26.002
|
-
|
Mongetes tendres (sense beina)
|
Fasola (bez strąków)
|
| 26.003
|
-
|
Pèsols (amb beina)
|
Groch (w strąkach)
|
| 26.004
|
-
|
Pèsols (sense beina)
|
Groch (bez strąków)
|
| 26.005
|
-
|
Llenties
|
Soczewica
|
| 27.000
|
-
|
vii) Tiges joves (tendres)
|
vii)Warzywa łodygowe
|
| 27.001
|
-
|
Espàrrecs
|
Szparagi
|
| 27.002
|
-
|
Cards
|
Karczochy
|
| 27.003
|
-
|
Api
|
Seler
|
| 27.004
|
-
|
Fonoll
|
Koper włoski
|
| 27.005
|
-
|
Carxofes
|
Karczochy kuliste
|
| 27.006
|
-
|
Porros
|
Por
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbre
|
Rabarbar
|
| 27.008
|
-
|
Brots de bambú
|
Pędy bambusa
|
| 27.009
|
-
|
Margallons
|
Rdzenie palmowe
|
| 28.000
|
-
|
viii) Bolets
|
viii)Grzyby
|
| 28.001
|
-
|
Cultivats
|
Uprawne
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
Dzikie
|
| 29.000
|
-
|
ix) Algues marines
|
ix)Wodorosty morskie
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMS SECS
|
3.NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE
|
| 30.001
|
-
|
Fesols , mongetes seques
|
Fasola
|
| 30.002
|
-
|
Llenties
|
Soczewica
|
| 30.003
|
-
|
Pèsols
|
Groch
|
| 30.004
|
-
|
Tramussos
|
Łubin
|
| 40.000
|
-
|
4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES
|
4.NASIONA I OWOCE OLEISTE
|
| 40.100
|
-
|
i) Llavors oleaginoses
|
i)Nasiona oleiste
|
| 40.101
|
-
|
Llavors de lli
|
Siemię lnu
|
| 40.102
|
-
|
Cacauets
|
Orzeszki ziemne
|
| 40.103
|
-
|
Llavors de cascall
|
Mak
|
| 40.104
|
-
|
Llavors de sèsam
|
Ziarna sezamu
|
| 40.105
|
-
|
Llavors de gira-sol
|
Ziarna słonecznika
|
| 40.106
|
-
|
Llavors de colza
|
Nasiona rzepaku
|
| 40.107
|
-
|
Llavors de soja
|
Ziarna soi
|
| 40.108
|
-
|
Llavors de mostassa
|
Nasiona gorczycy
|
| 40.109
|
-
|
Llavors de cotó
|
Nasiona bawełny
|
| 40.110
|
-
|
Llavors de carbassa
|
Nasiona dyni
|
| 40.111
|
-
|
Safrà
|
Rokosz barwierski
|
| 40.112
|
-
|
Borratja
|
Ogórecznik
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
Lnicznik właściwy
|
| 40.114
|
-
|
Llavor de cànem
|
Konopie
|
| 40.115
|
-
|
Llavors de ricí
|
Rącznik pospolity
|
| 40.200
|
-
|
ii) Fruits oleaginosos
|
ii)Owoce oleiste
|
| 40.201
|
-
|
Olives per oli
|
Oliwki do produkcji oliwy
|
| 40.202
|
-
|
Ametlla de palma
|
Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)
|
| 40.203
|
-
|
Fruit de palma africana
|
Olejowiec gwinejski
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
Drzewo kapokowe
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALS
|
5.ZBOŻA
|
| 50.001
|
-
|
Ordi
|
Jęczmień
|
| 50.002
|
-
|
Fajol
|
Gryka zwyczajna
|
| 50.003
|
-
|
Blat de moro
|
Kukurydza
|
| 50.004
|
-
|
Mill
|
Proso zwyczajne
|
| 50.005
|
-
|
Civada
|
Owies zwyczajny
|
| 50.006
|
-
|
Arròs
|
Ryż
|
| 50.007
|
-
|
Sègol
|
Żyto
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo, melca
|
Sorgo
|
| 50.009
|
-
|
Blat
|
Pszenica
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i) Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii) Cafè
|
ii)Ziarna kawy
|
| 63.000
|
-
|
iii) Infusions (dessecades)
|
iii)Napary ziołowe (suszone)
|
| 63.100
|
-
|
a) Flors
|
a)Kwiaty
|
| 63.101
|
-
|
Flors de camamilla
|
Kwiaty rumianku
|
| 63.102
|
-
|
Flor d'hibisc
|
Kwiat malwy sudańskiej
|
| 63.103
|
-
|
Pètals de rosa
|
Płatki róży
|
| 63.104
|
-
|
Flors de gessamí
|
Kwiaty jaśminu
|
| 63.105
|
-
|
Til·la
|
Lipa drobnoziarnista
|
| 63.200
|
-
|
b) Fulles
|
b)Liście
|
| 63.201
|
-
|
Fulles de maduixa
|
Liście truskawki
|
| 63.202
|
-
|
Fulles de té vermell
|
Liście rooibos
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
Ostrokrzew paragwajski
|
| 63.300
|
-
|
c) Arrels
|
c)Korzenie
|
| 63.301
|
-
|
Arrel de valeriana
|
Korzeń waleriany
|
| 63.302
|
-
|
Arrel de ginseng
|
Korzeń żeńszenia
|
| 63.900
|
-
|
d) Altres infusions d'herbes
|
d)Pozostałe napary ziołowe
|
| 64.000
|
-
|
iv) Cacau
|
iv)Kakao
|
| 65.000
|
-
|
v) Garrofer
|
v)Chleb świętojański
|
| 70.000
|
-
|
7.Llúpul
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIES
|
8.PRZYPRAWY
|
| 81.000
|
-
|
i) Llavors
|
i)Nasiona
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
Anyż
|
| 81.002
|
-
|
Pebreta
|
Czarnuszka siewna
|
| 81.003
|
-
|
Llavors d'api
|
Nasiona selera zwyczajnego
|
| 81.004
|
-
|
Llavors de coriandre
|
Kolendra
|
| 81.005
|
-
|
Llavors de comí
|
Kmin rzymski
|
| 81.006
|
-
|
Llavors de anet
|
Koper ogrodowy
|
| 81.007
|
-
|
Llavors de fonoll
|
Koper włoski
|
| 81.008
|
-
|
Fenigrec
|
Kozieradka pospolita
|
| 81.009
|
-
|
Nou moscada
|
Gałka muszkatołowa
|
| 82.000
|
-
|
ii) Fruits i baies
|
ii)Owoce i jagody
|
| 82.001
|
-
|
Pebre de Jamaica
|
Ziele angielskie
|
| 82.002
|
-
|
Pebre japonesa
|
Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński)
|
| 82.003
|
-
|
Comí
|
Kminek
|
| 82.004
|
-
|
cardamom
|
Kardamon malabarski
|
| 82.005
|
-
|
Baies de ginebre
|
Jagody jałowca
|
| 82.006
|
-
|
Pebre negre
|
Pieprz, (czarny i biały)
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
Wanilia płaskolistna
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindes
|
Tamarynd
|
| 83.000
|
-
|
iii) Escorça
|
iii)Kora
|
| 83.001
|
-
|
Canyella
|
Cynamon
|
| 84.000
|
-
|
iv) Arrels o rizoma
|
iv)Korzenie lub kłącza
|
| 84.001
|
-
|
Regalèssia
|
Lukrecja
|
| 84.002
|
-
|
Gingebre
|
Imbir
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
Kurkuma
|
| 84.004
|
-
|
Raves rusticans
|
Chrzan pospolity
|
| 85.000
|
-
|
v) Capolls
|
v)Pąki
|
| 85.001
|
-
|
Clau
|
Goździki
|
| 85.002
|
-
|
Tàperes
|
Kapary
|
| 86.000
|
-
|
vi) Estigma de les flors
|
vi)Słupki kwiatowe
|
| 86.001
|
-
|
Safrà
|
Szafran
|
| 87.000
|
-
|
vii) Aril
|
vii)Osnówka nasienia
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
Muszkatołowiec korzenny
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTES SUCRERES
|
9.ROŚLINY CUKRODAJNE
|
| 90.001
|
-
|
Remolatxa sucrera
|
Burak cukrowy (korzeń)
|
| 90.002
|
-
|
Canya de sucre
|
Trzcina cukrowa
|
| 90.003
|
-
|
Arrels de xicoira
|
Cykoria podróżnik korzenie
|
