Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Letó

		Català	Letó
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI
11.000	-	i) Cítrics	i)citrusaugļi
11.001	-	Aranges	Greipfrūti
11.002	-	Taronges	Apelsīni
11.003	-	Llimones	Citroni
11.004	-	llimones dolces	Laimi
11.005	-	Mandarines	Mandarīni
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	ii)koku rieksti (lobīti vai nelobīti)
12.001	-	Ametlles	Mandeles
12.002	-	Nous del Brasil	Brazīlijas rieksti
12.003	-	Nous d'anacard	Indijas rieksti
12.004	-	Castanyes	Ēdamie kastaņi
12.005	-	Nous de coco	Kokosrieksti
12.006	-	Avellanes	Lazdu rieksti
12.007	-	Nous macadàmia	Makadāmijas rieksti
12.008	-	Nous de pecán	Pekanrieksti
12.009	-	Pinyons	Ciedru rieksti
12.010	-	Pistatxos	Pistācijas
12.011	-	Nous comunes	Valrieksti
13.000	-	iii) Fruites de llavor	iii)sēkleņi
13.001	-	Pomes	Āboli
13.002	-	Peres	Bumbieri
13.003	-	codonys	Cidonijas
13.004	-	Nespres	Mespili
13.005	-	Nespres de Japó	Eriobotrijas
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	iv)kauleņi
14.001	-	Albercocs	Aprikozes
14.002	-	Cireres	Ķirši
14.003	-	Préssecs	Persiki
14.004	-	Prunes	Plūmes
15.000	-	v) Baies i fruits petits	v)ogas un sīkie augļi
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	a)galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
15.101	-	Raïm de taula	Galda vīnogas
15.102	-	Raïm de vinificació	Vīnogas pārstrādei
15.200	-	b) Maduixes	b)zemenes
15.300	-	c) Fruites de canya	c)ogas uz dzinumiem
15.301	-	Mores silvestres	Kazenes
15.302	-	Mores àrtiques	Zilganās kazenes
15.303	-	Gerds	Avenes
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	d)pārējie sīkie augļi un ogas
15.401	-	Nabiu gegant	Vairogu zilenes
15.402	-	Nabius	Dzērvenes
15.403	-	Groselles	Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
15.404	-	Groselles verds	Ērkšķogas
15.405	-	Gavarrera	Mežrožu paaugļi
15.406	-	Mores	Zīdkoka ogas
15.407	-	Atzerola	Vilkābeles ogas
15.408	-	Baies de saüc	Plūškoka ogas
16.000	-	vi) Altres fruites	vi)dažādi augļi
16.100	-	a) Pela comestible	a)ar ēdamu mizu
16.101	-	Dàtils	Dateles
16.102	-	Figues	Vīģes
16.103	-	Olives de taula	Galda olīvas
16.104	-	Cumquats	Kumkvati
16.105	-	Carambola	Karambolas
16.106	-	Caqui	Hurmas
16.107	-	Yambolana	Javas salas plūmes
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	b)mazi, ar neēdamu mizu
16.201	-	Kiwis	Kivi
16.202	-	Litxi	Ličī
16.203	-	Fruites de la passió	Pasifloras
16.204	-	Figa de moro	Opuncijas
16.205	-	Caimito	Hrizofilas
16.206	-	Caqui de Virgínia	Amerikas hurmas
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	c)lieli, ar neēdamu mizu
16.301	-	Alvocats	Avokado
16.302	-	Plàtans	Banāni
16.303	-	Mango	Mango
16.304	-	Papaies	Papaijas
16.305	-	Magranes	Granātāboli
16.306	-	Xirimoia	Čerimojas
16.307	-	Guaiabes	Gvajaves
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Ananāsi
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Maizeskoka augļi
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Duriana augļi
16.311	-	Guanàbana	Guanabanas
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI
21.000	-	i) Arrels i tubercles	i)sakņu un bumbuļu dārzeņi
21.100	-	a) Patates	a)kartupeļi
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	b)tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi
21.201	-	Mandioca	Manioka
21.202	-	Moniatos	Batātes
21.203	-	Nyams	Jamsi
21.204	-	Arrow-root	Marantas
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	c)pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes
21.301	-	Remolatxes	Galda bietes
21.302	-	Pastanagues	Burkāni
21.303	-	Apionabos	Sakņu selerijas
21.304	-	Rave rusticano	Mārrutki
21.305	-	Nyàmeres	Topinambūri
21.306	-	Xirivies	Pastinaki
21.307	-	Julivert (arrel)	Sakņu pētersīļi
21.308	-	Raves	Redīsi
21.309	-	Salsifís	Plostbārži
21.310	-	Colinaps	Kāļi
21.311	-	Naps	Rāceņi
22.000	-	ii) Bulbs	ii)sīpolu dārzeņi
22.001	-	Alls	Ķiploki
22.002	-	Cebes	Sīpoli
22.003	-	Escalunyes	Šalotes
22.004	-	Cebetes	Vasaras sīpoli
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	iii)augļu dārzeņi
23.100	-	a) Solanàcies	a)nakteņu dzimtas augi
23.101	-	Tomàquets	Tomāti
23.102	-	pebrots	Pipari
23.103	-	Albergínies	Baklažāni
23.104	-	Ocra, Gombó	Okra, "Dāmu pirkstiņi"
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	b)ķirbjaugi ar ēdamu mizu
23.201	-	Cogombres	Garaugļu gurķi
23.202	-	Cogombrets	Īsaugļu gurķi
23.203	-	Carbassons	Cukini
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	c)ķirbjaugi ar neēdamu mizu
23.301	-	Melons	Melones
23.302	-	Carbasses	Lielaugļu ķirbji
23.303	-	Síndries	Arbūzi
23.400	-	d) Blat de moro dolç	d)cukurkukurūza
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	e)pārējie augļu dārzeņi
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	iv)krustziežu dārzeņi
24.100	-	a) Inflorescències	a)ziedošie krustzieži
24.101	-	Bròquils	Brokoļi (sparģeļkāposti)
24.102	-	Coliflors	Ziedkāposti
24.200	-	b) Cabdells	b)galviņu krustzieži
24.201	-	Cols de Brussel·les	Rožkāposti (Briseles kāposti)
24.202	-	Cols	Galviņkāposti
24.300	-	c) Fulles	c)lapu krustzieži
24.301	-	Cols de la Xina	Ķīnas kāposti
24.302	-	Cols	Lapu kāposti
24.400	-	d) Colraves	d)kolrābji
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	v)lapu dārzeņi un svaigi garšaugi
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	a)salāti un salātveidīgie
25.101	-	Herba dels canonges	Salātu baldriņi
25.102	-	Enciams	Salāti
25.103	-	Escaroles	Platlapu cigoriņi (endīvijas)
25.104	-	Morritort	Kressalāti
25.105	-	Barbàrea	Barbarejas
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Sējas pazvērītes, rukola salāti
25.107	-	Mostassa xinesa	Brūnās sinepes
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Brassica spp. lapas un dzinumi
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	b)spināti un tiem līdzīgie (lapas)
25.201	-	Espinacs	Spināti
25.202	-	verdolaga	Portulaki
25.203	-	Bledes	Lapu bietes
25.300	-	c) Fulles de vinya	c)vīnogulāju lapas
25.400	-	d) Créixens	d)ūdenskreses
25.500	-	e) Endívies	e)lapu cigoriņi
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	f)garšaugi
25.601	-	Cerfulls	Kārveles
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Maurloki
25.603	-	Api-fulla	Lapu selerijas
25.604	-	Julivert	Pētersīļi
25.605	-	Sàlvia bona	Salvija
25.606	-	Romaní	Rozmarīns
25.607	-	Farigola	Timiāns
25.608	-	Alfàbrega	Baziliks
25.609	-	Fulles de llorer	Lauru lapas
25.610	-	Estragó	Estragons
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	vi)pākšaugu dārzeņi (svaigi)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Pupas (ar pākstīm)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Pupas (bez pākstīm)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Zirņi (ar pākstīm)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Zirņi (bez pākstīm)
26.005	-	Llenties	Lēcas
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	vii)stublāju dārzeņi (svaigi)
27.001	-	Espàrrecs	Sparģeļi
27.002	-	Cards	Lapu artišoki
27.003	-	Api	Selerijas
27.004	-	Fonoll	Fenhelis
27.005	-	Carxofes	Artišoki
27.006	-	Porros	Puravi
27.007	-	Ruibarbre	Rabarberi
27.008	-	Brots de bambú	Bambusa dzinumi
27.009	-	Margallons	Palmas sirds
28.000	-	viii) Bolets	viii)sēnes
28.001	-	Cultivats	Kultivētas sēnes
28.002	-	Silvestres	Meža sēnes
29.000	-	ix) Algues marines	ix)jūras zāles
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Pupas
30.002	-	Llenties	Lēcas
30.003	-	Pèsols	Zirņi
30.004	-	Tramussos	Lupīna
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	i)eļļas augu sēklas
40.101	-	Llavors de lli	Linsēklas
40.102	-	Cacauets	Zemesrieksti
40.103	-	Llavors de cascall	Magoņu sēklas
40.104	-	Llavors de sèsam	Sezama sēklas
40.105	-	Llavors de gira-sol	Saulespuķu sēklas
40.106	-	Llavors de colza	Rapša sēklas
40.107	-	Llavors de soja	Sojas pupas
40.108	-	Llavors de mostassa	Sinepju sēklas
40.109	-	Llavors de cotó	Kokvilnas sēklas
40.110	-	Llavors de carbassa	Ķirbju sēklas
40.111	-	Safrà	Saflora sēklas
40.112	-	Borratja	Gurķenes sēklas
40.113	-	Camelina	Sējas idras sēklas
40.114	-	Llavor de cànem	Kaņepju sēklas
40.115	-	Llavors de ricí	Rīcinaugs
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	ii)eļļas augu augļi
40.201	-	Olives per oli	Olīvas pārstrādei eļļā
40.202	-	Ametlla de palma	Eļļas palmas rieksti (kodoli)
40.203	-	Fruit de palma africana	Eļļas palmas augļi
40.204	-	Kapok	Kapoka sēklas
50.000	-	5.CEREALS	5.LABĪBA
50.001	-	Ordi	Mieži
50.002	-	Fajol	Griķi
50.003	-	Blat de moro	Kukurūza
50.004	-	Mill	Prosa
50.005	-	Civada	Auzas
50.006	-	Arròs	Rīsi
50.007	-	Sègol	Rudzi
50.008	-	Sorgo, melca	Sorgo
50.009	-	Blat	Kvieši
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	ii)kafijas pupiņas
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	iii)zāļu tējas (žāvētas)
63.100	-	a) Flors	a)ziedi
63.101	-	Flors de camamilla	Kumelīšu ziedi
63.102	-	Flor d'hibisc	Hibiska ziedi
63.103	-	Pètals de rosa	Rožu ziedlapiņas
63.104	-	Flors de gessamí	Jasmīna ziedi
63.105	-	Til·la	Liepu ziedi
63.200	-	b) Fulles	b)lapas
63.201	-	Fulles de maduixa	Zemeņu lapas
63.202	-	Fulles de té vermell	Roibosa krūma lapas
63.203	-	Mate	Mate
63.300	-	c) Arrels	c)saknes
63.301	-	Arrel de valeriana	Baldriāna sakne
63.302	-	Arrel de ginseng	Žeņšeņa sakne
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	d)pārējās zāļu tējas
64.000	-	iv) Cacau	iv)kakao
65.000	-	v) Garrofer	v)ceratonijas augļi
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.GARŠVIELAS
81.000	-	i) Llavors	i)sēklas
81.001	-	Anís	Anīsa sēklas
81.002	-	Pebreta	Sējas melnsēklītes sēklas
81.003	-	Llavors d'api	Selerijas sēklas
81.004	-	Llavors de coriandre	Koriandra sēklas
81.005	-	Llavors de comí	Ķimeņu sēklas
81.006	-	Llavors de anet	Diļļu sēklas
81.007	-	Llavors de fonoll	Fenheļa sēklas
81.008	-	Fenigrec	Grieķu sieramoliņa sēklas
81.009	-	Nou moscada	Muskatrieksts
82.000	-	ii) Fruits i baies	ii)augļi un ogas
82.001	-	Pebre de Jamaica	Jamaikas pipari
82.002	-	Pebre japonesa	Anīsa (Japānas) pipari
82.003	-	Comí	Pļavas ķimenes
82.004	-	cardamom	Kardamons
82.005	-	Baies de ginebre	Kadiķogas
82.006	-	Pebre negre	Pipari (melnie un baltie)
82.007	-	Vainilla	Vaniļas pākstis
82.008	-	Tamarindes	Tamarinda augļi
83.000	-	iii) Escorça	iii)miza
83.001	-	Canyella	Kanēļkoka miza
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	iv)saknes vai sakneņi
84.001	-	Regalèssia	Lakricas sakne
84.002	-	Gingebre	Ingvera saknenis
84.003	-	Cúrcuma	Kurkumas sakne
84.004	-	Raves rusticans	Mārrutka sakne
85.000	-	v) Capolls	v)pumpuri
85.001	-	Clau	Krustnagliņas
85.002	-	Tàperes	Kaperi
86.000	-	vi) Estigma de les flors	vi)zieda drīksna
86.001	-	Safrà	Safrāns
87.000	-	vii) Aril	vii)sēklsedze
87.001	-	Macis	Muskatrieksta miza, žāvēta
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.AUGI CUKURA RAŽOŠANAI
90.001	-	Remolatxa sucrera	Cukurbietes (sakne)
90.002	-	Canya de sucre	Cukurniedres
90.003	-	Arrels de xicoira	Cigoriņu saknes