Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Italià

		Català	Italià
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO
11.000	-	i) Cítrics	i)Agrumi
11.001	-	Aranges	Pompelmi
11.002	-	Taronges	Arance
11.003	-	Llimones	Limoni
11.004	-	llimones dolces	Limette
11.005	-	Mandarines	Mandarini
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	ii)Frutta a guscio (con o senza guscio)
12.001	-	Ametlles	Mandorle
12.002	-	Nous del Brasil	Noci del Brasile
12.003	-	Nous d'anacard	Noci di anacardi
12.004	-	Castanyes	Castagne e marroni
12.005	-	Nous de coco	Noci di cocco
12.006	-	Avellanes	Nocciole
12.007	-	Nous macadàmia	Noci del Queensland
12.008	-	Nous de pecán	Noci di pecàn
12.009	-	Pinyons	Pinoli
12.010	-	Pistatxos	Pistacchi
12.011	-	Nous comunes	Noci comuni
13.000	-	iii) Fruites de llavor	iii)Pomacee
13.001	-	Pomes	Mele
13.002	-	Peres	Pere
13.003	-	codonys	Cotogne
13.004	-	Nespres	Nespole
13.005	-	Nespres de Japó	Nespole del Giappone
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	iv)Drupacee
14.001	-	Albercocs	Albicocche
14.002	-	Cireres	Ciliege
14.003	-	Préssecs	Pesche
14.004	-	Prunes	Prugne
15.000	-	v) Baies i fruits petits	v)Bacche e piccola frutta
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	a)Uve da tavola e da vino
15.101	-	Raïm de taula	Uve da tavola
15.102	-	Raïm de vinificació	Uve da vino
15.200	-	b) Maduixes	b)Fragole
15.300	-	c) Fruites de canya	c)Frutti di piante arbustive
15.301	-	Mores silvestres	More di rovo
15.302	-	Mores àrtiques	More selvatiche
15.303	-	Gerds	Lamponi
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	d)Altra piccola frutta e bacche
15.401	-	Nabiu gegant	Mirtilli
15.402	-	Nabius	Mirtilli giganti americani
15.403	-	Groselles	Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)
15.404	-	Groselles verds	Uva spina
15.405	-	Gavarrera	Rosa canina (cinorrodonti)
15.406	-	Mores	More di gelso
15.407	-	Atzerola	Azzeruolo
15.408	-	Baies de saüc	Bacche di sambuco
16.000	-	vi) Altres fruites	vi)Frutta varia
16.100	-	a) Pela comestible	a)Buccia commestibile
16.101	-	Dàtils	Datteri
16.102	-	Figues	Fichi
16.103	-	Olives de taula	Olive da tavola
16.104	-	Cumquats	Kumquat
16.105	-	Carambola	Carambole
16.106	-	Caqui	Cachi
16.107	-	Yambolana	Jambolan (susina di Giava)
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	b)Frutti piccoli con buccia non commestibile
16.201	-	Kiwis	Kiwi
16.202	-	Litxi	Litci
16.203	-	Fruites de la passió	Passiflore
16.204	-	Figa de moro	Fichi d’India (fichi di cactus)
16.205	-	Caimito	Cainito
16.206	-	Caqui de Virgínia	Cachi di Virginia
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	c)Frutti grandi con buccia non commestibile
16.301	-	Alvocats	Avocadi
16.302	-	Plàtans	Banane
16.303	-	Mango	Manghi
16.304	-	Papaies	Papaie
16.305	-	Magranes	Melagrane
16.306	-	Xirimoia	Cherimolia
16.307	-	Guaiabes	Guava
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Ananas
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Frutti dell’albero del pane
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Durian
16.311	-	Guanàbana	Annona (guanabana)
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI
21.000	-	i) Arrels i tubercles	i)Ortaggi a radice e tubero
21.100	-	a) Patates	a)Patate
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	b)Ortaggi a radice e tubero tropicali
21.201	-	Mandioca	Manioca
21.202	-	Moniatos	Patate dolci
21.203	-	Nyams	Ignami
21.204	-	Arrow-root	Maranta
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	c)Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero
21.301	-	Remolatxes	Bietole rosse
21.302	-	Pastanagues	Carote
21.303	-	Apionabos	Sedani-rapa
21.304	-	Rave rusticano	Rafano
21.305	-	Nyàmeres	Topinambur
21.306	-	Xirivies	Pastinaca
21.307	-	Julivert (arrel)	Prezzemolo a grossa radice
21.308	-	Raves	Ravanelli
21.309	-	Salsifís	Salsefrica
21.310	-	Colinaps	Rutabaga
21.311	-	Naps	Rape
22.000	-	ii) Bulbs	ii)Ortaggi a bulbo
22.001	-	Alls	Agli
22.002	-	Cebes	Cipolle
22.003	-	Escalunyes	Scalogni
22.004	-	Cebetes	Cipolline
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	iii)Ortaggi a frutto
23.100	-	a) Solanàcies	a)Solanacee
23.101	-	Tomàquets	Pomodori
23.102	-	pebrots	Peperoni
23.103	-	Albergínies	Melanzane
23.104	-	Ocra, Gombó	Okra, gombo
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	b)Cucurbitacee (con buccia commestibile)
23.201	-	Cogombres	Cetrioli
23.202	-	Cogombrets	Cetriolini
23.203	-	Carbassons	Zucchine
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	c)Cucurbitacee (con buccia non commestibile)
23.301	-	Melons	Meloni
23.302	-	Carbasses	Zucche
23.303	-	Síndries	Cocomeri
23.400	-	d) Blat de moro dolç	d)Mais dolce
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	e)Altri ortaggi a frutto
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	iv)Cavoli
24.100	-	a) Inflorescències	a)Cavoli a infiorescenza
24.101	-	Bròquils	Cavoli broccoli
24.102	-	Coliflors	Cavolfiori
24.200	-	b) Cabdells	b)Cavoli a testa
24.201	-	Cols de Brussel·les	Cavoletti di Bruxelles
24.202	-	Cols	Cavoli cappucci
24.300	-	c) Fulles	c)Cavoli a foglia
24.301	-	Cols de la Xina	Cavoli cinesi
24.302	-	Cols	Cavoli ricci
24.400	-	d) Colraves	d)Cavoli rapa
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	v)Ortaggi a foglia ed erbe fresche
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	a)Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee
25.101	-	Herba dels canonges	Dolcetta
25.102	-	Enciams	Lattughe
25.103	-	Escaroles	Scarola (indivia a foglie larghe)
25.104	-	Morritort	Crescione
25.105	-	Barbàrea	Barbarea
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Rucola
25.107	-	Mostassa xinesa	Senape nera
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Foglie e germogli di Brassica spp.
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	b)Spinaci e simili (foglie)
25.201	-	Espinacs	Spinaci
25.202	-	verdolaga	Portulaca
25.203	-	Bledes	Bietole da foglia e da costa
25.300	-	c) Fulles de vinya	c)Foglie di vite
25.400	-	d) Créixens	d)Crescione acquatico
25.500	-	e) Endívies	e)Cicoria Witloof
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	f)Erbe fresche
25.601	-	Cerfulls	Cerfoglio
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Erba cipollina
25.603	-	Api-fulla	Foglie di sedano
25.604	-	Julivert	Prezzemolo
25.605	-	Sàlvia bona	Salvia
25.606	-	Romaní	Rosmarino
25.607	-	Farigola	Timo
25.608	-	Alfàbrega	Basilico
25.609	-	Fulles de llorer	Foglie di alloro (lauro)
25.610	-	Estragó	Dragoncello
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	vi)Legumi (freschi)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Fagioli (con baccello)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Fagioli (senza baccello)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Piselli (con baccello)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Piselli (senza baccello)
26.005	-	Llenties	Lenticchie
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	vii)Ortaggi a stelo (freschi)
27.001	-	Espàrrecs	Asparagi
27.002	-	Cards	Cardi
27.003	-	Api	Sedani
27.004	-	Fonoll	Finocchi
27.005	-	Carxofes	Carciofi
27.006	-	Porros	Porri
27.007	-	Ruibarbre	Rabarbaro
27.008	-	Brots de bambú	Germogli di bambù
27.009	-	Margallons	Cuori di palma
28.000	-	viii) Bolets	viii)Funghi
28.001	-	Cultivats	Coltivati
28.002	-	Silvestres	Spontanei
29.000	-	ix) Algues marines	ix)Alghe marine
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.LEGUMI DA GRANELLA
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Fagioli
30.002	-	Llenties	Lenticchie
30.003	-	Pèsols	Piselli
30.004	-	Tramussos	Lupini
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	i)Semi oleaginosi
40.101	-	Llavors de lli	Semi di lino
40.102	-	Cacauets	Semi di arachide
40.103	-	Llavors de cascall	Semi di papavero
40.104	-	Llavors de sèsam	Semi di sesamo
40.105	-	Llavors de gira-sol	Semi di girasole
40.106	-	Llavors de colza	Semi di colza
40.107	-	Llavors de soja	Semi di soia
40.108	-	Llavors de mostassa	Semi di senape
40.109	-	Llavors de cotó	Semi di cotone
40.110	-	Llavors de carbassa	Semi di zucca
40.111	-	Safrà	Semi di cartamo
40.112	-	Borratja	Semi di borragine
40.113	-	Camelina	Semi di camelina
40.114	-	Llavor de cànem	Semi di canapa
40.115	-	Llavors de ricí	Semi di ricino
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	ii)Frutti oleaginosi
40.201	-	Olives per oli	Olive da olio
40.202	-	Ametlla de palma	Noci di palmisti (semi di palma)
40.203	-	Fruit de palma africana	Frutti di palma
40.204	-	Kapok	Capoc
50.000	-	5.CEREALS	5.CEREALI
50.001	-	Ordi	Orzo
50.002	-	Fajol	Grano saraceno
50.003	-	Blat de moro	Mais
50.004	-	Mill	Miglio
50.005	-	Civada	Avena
50.006	-	Arròs	Riso
50.007	-	Sègol	Segale
50.008	-	Sorgo, melca	Sorgo
50.009	-	Blat	Frumento
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	ii)Chicchi di caffè
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	iii)Infusioni di erbe (essiccate)
63.100	-	a) Flors	a)Fiori
63.101	-	Flors de camamilla	Fiori di camomilla
63.102	-	Flor d'hibisc	Fiori di ibisco
63.103	-	Pètals de rosa	Petali di rosa
63.104	-	Flors de gessamí	Fiori di gelsomino
63.105	-	Til·la	Tiglio
63.200	-	b) Fulles	b)Foglie
63.201	-	Fulles de maduixa	Foglie di fragola
63.202	-	Fulles de té vermell	Foglie di rooibos
63.203	-	Mate	Mate
63.300	-	c) Arrels	c)Radici
63.301	-	Arrel de valeriana	Radici di valeriana
63.302	-	Arrel de ginseng	Radici di ginseng
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	d)Altre infusi di erbe
64.000	-	iv) Cacau	iv)Cacao
65.000	-	v) Garrofer	v)Carruba
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.SPEZIE
81.000	-	i) Llavors	i)Semi
81.001	-	Anís	Anice verde
81.002	-	Pebreta	Grano nero
81.003	-	Llavors d'api	Semi di sedano
81.004	-	Llavors de coriandre	Semi di coriandolo
81.005	-	Llavors de comí	Semi di cumino
81.006	-	Llavors de anet	Semi di aneto
81.007	-	Llavors de fonoll	Semi di finocchio
81.008	-	Fenigrec	Semi di fieno greco
81.009	-	Nou moscada	Noci moscate
82.000	-	ii) Fruits i baies	ii)Frutta e bacche
82.001	-	Pebre de Jamaica	Pimenti
82.002	-	Pebre japonesa	Semi di anice (pepe giapponese)
82.003	-	Comí	Carvi
82.004	-	cardamom	Cardamomo
82.005	-	Baies de ginebre	Bacche di ginepro
82.006	-	Pebre negre	Pepe nero, pepe bianco
82.007	-	Vainilla	Baccelli di vaniglia
82.008	-	Tamarindes	Tamarindo
83.000	-	iii) Escorça	iii)Corteccia
83.001	-	Canyella	Cannella
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	iv)Radici o rizomi
84.001	-	Regalèssia	Liquirizia
84.002	-	Gingebre	Zenzero
84.003	-	Cúrcuma	Curcuma
84.004	-	Raves rusticans	Barbaforte o cren
85.000	-	v) Capolls	v)Germogli
85.001	-	Clau	Chiodi di garofano
85.002	-	Tàperes	Capperi
86.000	-	vi) Estigma de les flors	vi)Stigma del fiore
86.001	-	Safrà	Zafferano
87.000	-	vii) Aril	vii)Arillo
87.001	-	Macis	Macis
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.PIANTE DA ZUCCHERO
90.001	-	Remolatxa sucrera	Barbabietola da zucchero
90.002	-	Canya de sucre	Canna da zucchero
90.003	-	Arrels de xicoira	Radici di cicoria