Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Hongarès

		Català	Hongarès
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK
11.000	-	i) Cítrics	i.Citrusfélék
11.001	-	Aranges	Grapefrút
11.002	-	Taronges	Narancs
11.003	-	Llimones	Citrom
11.004	-	llimones dolces	Zöld citrom
11.005	-	Mandarines	Mandarin
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	ii.Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül)
12.001	-	Ametlles	Mandula
12.002	-	Nous del Brasil	Brazil dió
12.003	-	Nous d'anacard	Kesudió
12.004	-	Castanyes	Gesztenye
12.005	-	Nous de coco	Kókuszdió
12.006	-	Avellanes	Mogyoró
12.007	-	Nous macadàmia	Ausztráliai mogyoró
12.008	-	Nous de pecán	Pekándió
12.009	-	Pinyons	Píniamag
12.010	-	Pistatxos	Pisztácia
12.011	-	Nous comunes	Dió
13.000	-	iii) Fruites de llavor	iii.Almatermésűek
13.001	-	Pomes	Alma
13.002	-	Peres	Körte
13.003	-	codonys	Birsalma
13.004	-	Nespres	Naspolya
13.005	-	Nespres de Japó	Japán naspolya
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	iv.Csonthéjasok
14.001	-	Albercocs	Kajszibarack
14.002	-	Cireres	Cseresznyefélék
14.003	-	Préssecs	Őszibarack
14.004	-	Prunes	Szilva
15.000	-	v) Baies i fruits petits	v.Bogyósgyümölcsűek
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	a)Csemege- és borszőlő
15.101	-	Raïm de taula	Csemegeszőlő
15.102	-	Raïm de vinificació	Borszőlő
15.200	-	b) Maduixes	b)Szamóca
15.300	-	c) Fruites de canya	c)Vesszőn termő bogyósok
15.301	-	Mores silvestres	Feketeszeder
15.302	-	Mores àrtiques	Hamvas szeder
15.303	-	Gerds	Málna
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	d)Egyéb bogyósgyümölcsűek
15.401	-	Nabiu gegant	Fürtös áfonya
15.402	-	Nabius	Nagytermésű tőzegáfonya
15.403	-	Groselles	Ribizli (piros, fekete és fehér)
15.404	-	Groselles verds	Köszméte (egres)
15.405	-	Gavarrera	Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó
15.406	-	Mores	Faeper
15.407	-	Atzerola	Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)
15.408	-	Baies de saüc	Fekete bodza
16.000	-	vi) Altres fruites	vi.Egyéb gyümölcsök
16.100	-	a) Pela comestible	a)Ehető héjúak
16.101	-	Dàtils	Datolya
16.102	-	Figues	Füge
16.103	-	Olives de taula	Étkezési olajbogyó
16.104	-	Cumquats	Kamkvat
16.105	-	Carambola	Karambola
16.106	-	Caqui	Datolyaszilva
16.107	-	Yambolana	Jambul (Jávaszilva)
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	b)Kisebb nem ehető héjúak
16.201	-	Kiwis	Kivi
16.202	-	Litxi	Licsi
16.203	-	Fruites de la passió	Passiógyümölcs
16.204	-	Figa de moro	Töviskörte (fügekaktusz)
16.205	-	Caimito	Csillagalma
16.206	-	Caqui de Virgínia	Amerikai datolyaszilva (kaki)
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	c)Nagyobb nem ehető héjúak
16.301	-	Alvocats	Avokádó
16.302	-	Plàtans	Banán
16.303	-	Mango	Mangó
16.304	-	Papaies	Papaja
16.305	-	Magranes	Gránátalma
16.306	-	Xirimoia	Csirimojó
16.307	-	Guaiabes	Guajáva
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Ananász
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Kenyérgyümölcs
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Durián
16.311	-	Guanàbana	Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
21.000	-	i) Arrels i tubercles	i.Gyökér- és gumós zöldségek
21.100	-	a) Patates	a)Burgonya
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	b)Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
21.201	-	Mandioca	Kasszava (manióka, tápióka)
21.202	-	Moniatos	Édesburgonya
21.203	-	Nyams	Jamszgyökér
21.204	-	Arrow-root	Nyílgyökér
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	c)Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
21.301	-	Remolatxes	Cékla
21.302	-	Pastanagues	Sárgarépa
21.303	-	Apionabos	Gumós zeller
21.304	-	Rave rusticano	Torma
21.305	-	Nyàmeres	Csicsóka
21.306	-	Xirivies	Pasztinák
21.307	-	Julivert (arrel)	Petrezselyemgyökér
21.308	-	Raves	Retek
21.309	-	Salsifís	Saláta bakszakáll
21.310	-	Colinaps	Karórépa
21.311	-	Naps	Tarlórépa
22.000	-	ii) Bulbs	ii.Hagymafélék
22.001	-	Alls	Fokhagyma
22.002	-	Cebes	Vöröshagyma
22.003	-	Escalunyes	Salottahagyma, mogyoróhagyma
22.004	-	Cebetes	Újhagyma
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	iii.Termésükért termesztett zöldségek
23.100	-	a) Solanàcies	a)Burgonyafélék
23.101	-	Tomàquets	Paradicsom
23.102	-	pebrots	Paprika
23.103	-	Albergínies	Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)
23.104	-	Ocra, Gombó	Okra, gombó, bámia
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	b)Kabakosok – ehető héjúak
23.201	-	Cogombres	Uborka
23.202	-	Cogombrets	Apró uborka
23.203	-	Carbassons	Cukkini
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	c)Kabakosok – nem ehető héjúak
23.301	-	Melons	Sárgadinnye
23.302	-	Carbasses	Sütőtök
23.303	-	Síndries	Görögdinnye
23.400	-	d) Blat de moro dolç	d)Csemegekukorica
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	e)Egyéb termésükért termesztett zöldségek
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	iv.Káposztafélék
24.100	-	a) Inflorescències	a)Virágjukért termesztett káposztafélék
24.101	-	Bròquils	Brokkoli
24.102	-	Coliflors	Karfiol
24.200	-	b) Cabdells	b)Fejképző káposztafélék
24.201	-	Cols de Brussel·les	Kelbimbó
24.202	-	Cols	Fejeskáposzta
24.300	-	c) Fulles	c)Leveles káposzta
24.301	-	Cols de la Xina	Kínai kel
24.302	-	Cols	Kel
24.400	-	d) Colraves	d)Karalábé
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	v.Levélzöldségek és friss fűszernövények
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	a)Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
25.101	-	Herba dels canonges	Galambbegysaláta
25.102	-	Enciams	Saláta
25.103	-	Escaroles	Endívia (széleslevelű batáviai endívia)
25.104	-	Morritort	Zsázsa
25.105	-	Barbàrea	Közönséges borbálafű
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Borsmustár, rucola
25.107	-	Mostassa xinesa	Vörösmustár
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Brassica rapa és B. oleracea levelei és bimbói
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	b)Spenótfélék (levél)
25.201	-	Espinacs	Paraj
25.202	-	verdolaga	Kövér porcsin
25.203	-	Bledes	Levél mángold
25.300	-	c) Fulles de vinya	c)Szőlőlevél
25.400	-	d) Créixens	d)Vízitorma
25.500	-	e) Endívies	e)Saláta cikória
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	f)Fűszernövények
25.601	-	Cerfulls	Turbolya
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Metélőhagyma
25.603	-	Api-fulla	Zellerlevél
25.604	-	Julivert	Petrezselyem
25.605	-	Sàlvia bona	Zsálya
25.606	-	Romaní	Rozmaring
25.607	-	Farigola	Kakukkfű
25.608	-	Alfàbrega	Bazsalikom
25.609	-	Fulles de llorer	Babérlevél (nemes babér)
25.610	-	Estragó	Tárkony
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	vi.Hüvelyes zöldségek (friss)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Bab (hüvelyben)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Bab (hüvely nélkül)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Borsó (hüvelyben)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Borsó (hüvely nélkül)
26.005	-	Llenties	Lencse
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	vii.Szárukért termesztett zöldségek (friss)
27.001	-	Espàrrecs	Spárga
27.002	-	Cards	Kardonna
27.003	-	Api	Zeller
27.004	-	Fonoll	Édeskömény
27.005	-	Carxofes	Articsóka
27.006	-	Porros	Póréhagyma
27.007	-	Ruibarbre	Rebarbara
27.008	-	Brots de bambú	Bambuszrügy
27.009	-	Margallons	Pálmafacsúcsrügy
28.000	-	viii) Bolets	viii.Gomba
28.001	-	Cultivats	Termesztett
28.002	-	Silvestres	Vadon termő
29.000	-	ix) Algues marines	ix.Tengeri moszat
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Bab
30.002	-	Llenties	Lencse
30.003	-	Pèsols	Borsó
30.004	-	Tramussos	Csillagfürt
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	i.Olajos magvak
40.101	-	Llavors de lli	Lenmag
40.102	-	Cacauets	Földimogyoró
40.103	-	Llavors de cascall	Mákszem
40.104	-	Llavors de sèsam	Szezámmag
40.105	-	Llavors de gira-sol	Napraforgó mag
40.106	-	Llavors de colza	Repcemag
40.107	-	Llavors de soja	Szójabab
40.108	-	Llavors de mostassa	Mustármag
40.109	-	Llavors de cotó	Gyapotmag
40.110	-	Llavors de carbassa	Tökmag
40.111	-	Safrà	Sáfrányos szeklice
40.112	-	Borratja	Borágó
40.113	-	Camelina	Magvas gomborka
40.114	-	Llavor de cànem	Kendermag
40.115	-	Llavors de ricí	Ricinusbab
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	ii.Olajtartalmú gyümölcsök
40.201	-	Olives per oli	Olajbogyó olajkinyerésre
40.202	-	Ametlla de palma	Pálmadió (olajpálmamag)
40.203	-	Fruit de palma africana	Pálmatermés
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALS	5.GABONAFÉLÉK
50.001	-	Ordi	Árpa
50.002	-	Fajol	Hajdina
50.003	-	Blat de moro	Kukorica
50.004	-	Mill	Köles
50.005	-	Civada	Zab
50.006	-	Arròs	Rizs
50.007	-	Sègol	Rozs
50.008	-	Sorgo, melca	Cirok
50.009	-	Blat	Búza
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	ii.Kávébab
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	iii.Gyógynövénytea (szárított)
63.100	-	a) Flors	a)Virág
63.101	-	Flors de camamilla	Kamillavirág
63.102	-	Flor d'hibisc	Hibiszkuszviág
63.103	-	Pètals de rosa	Rózsaszirom
63.104	-	Flors de gessamí	Jázminvirág
63.105	-	Til·la	Hársfavirág
63.200	-	b) Fulles	b)Levél
63.201	-	Fulles de maduixa	Szamócalevél
63.202	-	Fulles de té vermell	Rooiboslevél
63.203	-	Mate	Matétea
63.300	-	c) Arrels	c)Gyökér
63.301	-	Arrel de valeriana	Macskagyökér
63.302	-	Arrel de ginseng	Ginszenggyökér
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	d)Egyéb gyógynövényteák
64.000	-	iv) Cacau	iv.Kakaó
65.000	-	v) Garrofer	v.Szentjánoskenyér
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.FŰSZEREK
81.000	-	i) Llavors	i.Mag
81.001	-	Anís	Ánizs
81.002	-	Pebreta	Fekete kömény
81.003	-	Llavors d'api	Zellermag
81.004	-	Llavors de coriandre	Koriandermag
81.005	-	Llavors de comí	Római kömény
81.006	-	Llavors de anet	Kapormag
81.007	-	Llavors de fonoll	Édesköménymag
81.008	-	Fenigrec	Görögszéna
81.009	-	Nou moscada	Szerecsendió
82.000	-	ii) Fruits i baies	ii.Bogyósgyümölcsűek
82.001	-	Pebre de Jamaica	Szegfűbors
82.002	-	Pebre japonesa	Ánizsbors (japánbors)
82.003	-	Comí	Kömény
82.004	-	cardamom	Kardamom
82.005	-	Baies de ginebre	Borókabogyó
82.006	-	Pebre negre	Bors (fekete és fehér)
82.007	-	Vainilla	Vaníliahüvely
82.008	-	Tamarindes	Tamarinduszgyümölcs
83.000	-	iii) Escorça	iii.Kéreg
83.001	-	Canyella	Fahéj
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	iv.Gyökér vagy rizóma
84.001	-	Regalèssia	Édesgyökér
84.002	-	Gingebre	Gyömbér
84.003	-	Cúrcuma	Kurkuma (indiai sáfrány)
84.004	-	Raves rusticans	Torma
85.000	-	v) Capolls	v.Bimbó
85.001	-	Clau	Szegfűszeg
85.002	-	Tàperes	Kapribogyó
86.000	-	vi) Estigma de les flors	vi.Virágbibe
86.001	-	Safrà	Sáfrány
87.000	-	vii) Aril	vii.Magköpeny
87.001	-	Macis	Szerecsendió-virág
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
90.001	-	Remolatxa sucrera	Cukorrépa (gyökér)
90.002	-	Canya de sucre	Cukornád
90.003	-	Arrels de xicoira	Cikória gyökér