Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Francès

		Català	Francès
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX
11.000	-	i) Cítrics	(i)Agrumes
11.001	-	Aranges	Pamplemousses
11.002	-	Taronges	Oranges
11.003	-	Llimones	Citrons
11.004	-	llimones dolces	Limettes
11.005	-	Mandarines	Mandarines
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	(ii)Noix (écalées ou non)
12.001	-	Ametlles	Amandes
12.002	-	Nous del Brasil	Noix du Brésil
12.003	-	Nous d'anacard	Noix de cajou
12.004	-	Castanyes	Châtaignes
12.005	-	Nous de coco	Noix de coco
12.006	-	Avellanes	Noisettes
12.007	-	Nous macadàmia	Noix de Queensland
12.008	-	Nous de pecán	Noix de Pécan
12.009	-	Pinyons	Pignons
12.010	-	Pistatxos	Pistaches
12.011	-	Nous comunes	Noix communes
13.000	-	iii) Fruites de llavor	(iii)Fruits à pépins
13.001	-	Pomes	Pommes
13.002	-	Peres	Poires
13.003	-	codonys	Coings
13.004	-	Nespres	Nèfles
13.005	-	Nespres de Japó	Nèfles du Japon
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	(iv)Fruits à noyau
14.001	-	Albercocs	Abricots
14.002	-	Cireres	Cerises
14.003	-	Préssecs	Pêches
14.004	-	Prunes	Prunes
15.000	-	v) Baies i fruits petits	(v)Baies et petits fruits
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	(a)Raisins de table et raisins de cuve
15.101	-	Raïm de taula	Raisins de table
15.102	-	Raïm de vinificació	Raisins de cuve
15.200	-	b) Maduixes	(b)Fraises
15.300	-	c) Fruites de canya	(c)Fruits de ronces
15.301	-	Mores silvestres	Mûres
15.302	-	Mores àrtiques	Mûres des haies
15.303	-	Gerds	Framboises
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	(d)Autres baies et petits fruits
15.401	-	Nabiu gegant	Myrtilles
15.402	-	Nabius	Airelles canneberges
15.403	-	Groselles	Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)
15.404	-	Groselles verds	Groseilles à maquereau
15.405	-	Gavarrera	Cynorhodons
15.406	-	Mores	Mûres
15.407	-	Atzerola	Azerole (nèfle méditerranéenne)
15.408	-	Baies de saüc	Sureau noir
16.000	-	vi) Altres fruites	(vi)Fruits divers
16.100	-	a) Pela comestible	(a)Peau comestible
16.101	-	Dàtils	Dattes
16.102	-	Figues	Figues
16.103	-	Olives de taula	Olives de table
16.104	-	Cumquats	Kumquats
16.105	-	Carambola	Carambole
16.106	-	Caqui	Kaki
16.107	-	Yambolana	Jamelongue (prune de Java)
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	(b)Peau non comestible, petite taille
16.201	-	Kiwis	Kiwis
16.202	-	Litxi	Litchis
16.203	-	Fruites de la passió	Fruits de la passion
16.204	-	Figa de moro	Figue de Barbarie (figue de cactus)
16.205	-	Caimito	Caïnite
16.206	-	Caqui de Virgínia	Plaqueminier de Virginie (kaki de Virginie)
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	(c)Peau non comestible, grande taille
16.301	-	Alvocats	Avocats
16.302	-	Plàtans	Bananes
16.303	-	Mango	Mangues
16.304	-	Papaies	Papayes
16.305	-	Magranes	Grenades
16.306	-	Xirimoia	Chérimoles
16.307	-	Guaiabes	Goyaves
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Ananas
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Fruit de l’arbre à pain
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Durion
16.311	-	Guanàbana	Corossol (cachiment hérissé)
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS
21.000	-	i) Arrels i tubercles	(i)Légumes-racines et légumes-tubercules
21.100	-	a) Patates	(a)Pommes de terre
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	(b)Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
21.201	-	Mandioca	Manioc
21.202	-	Moniatos	Patates douces
21.203	-	Nyams	Ignames
21.204	-	Arrow-root	Arrow-root
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	(c)Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière
21.301	-	Remolatxes	Betterave
21.302	-	Pastanagues	Carottes
21.303	-	Apionabos	Céleris-raves
21.304	-	Rave rusticano	Raifort
21.305	-	Nyàmeres	Topinambours
21.306	-	Xirivies	Panais
21.307	-	Julivert (arrel)	Persil à grosse racine
21.308	-	Raves	Radis
21.309	-	Salsifís	Salsifis
21.310	-	Colinaps	Rutabagas
21.311	-	Naps	Navets
22.000	-	ii) Bulbs	(ii)Légumes-bulbes
22.001	-	Alls	Ail
22.002	-	Cebes	Oignons
22.003	-	Escalunyes	Échalotes
22.004	-	Cebetes	Oignons de printemps
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	(iii)Légumes-fruits
23.100	-	a) Solanàcies	(a)Solanacées
23.101	-	Tomàquets	Tomates
23.102	-	pebrots	Poivrons
23.103	-	Albergínies	Aubergines
23.104	-	Ocra, Gombó	Okras, camboux
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	(b)Cucurbitacées à peau comestible
23.201	-	Cogombres	Concombres
23.202	-	Cogombrets	Cornichons
23.203	-	Carbassons	Courgettes
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	(c)Cucurbitacées à écorce non comestible
23.301	-	Melons	Melons
23.302	-	Carbasses	Potirons
23.303	-	Síndries	Pastèques
23.400	-	d) Blat de moro dolç	(d)Maïs doux
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	(e)Autres légumes-fruits
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	(iv)Brassicées
24.100	-	a) Inflorescències	(a)Choux (développement de l’inflorescence)
24.101	-	Bròquils	Brocolis
24.102	-	Coliflors	Choux-fleurs
24.200	-	b) Cabdells	(b)Choux pommés
24.201	-	Cols de Brussel·les	Choux de Bruxelles
24.202	-	Cols	Choux pommés
24.300	-	c) Fulles	(c)Choux feuilles
24.301	-	Cols de la Xina	Choux de Chine
24.302	-	Cols	Choux verts
24.400	-	d) Colraves	(d)Choux-raves
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	(v)Légumes-feuilles et fines herbes
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	(a)Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées
25.101	-	Herba dels canonges	Mâche
25.102	-	Enciams	Laitue
25.103	-	Escaroles	Scarole (endive à larges feuilles)
25.104	-	Morritort	Cresson
25.105	-	Barbàrea	Cresson de terre
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Roquette, rucola
25.107	-	Mostassa xinesa	Moutarde brune
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Feuilles et pousses de Brassica, spp
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	(b)Épinards et similaires (feuilles)
25.201	-	Espinacs	Épinards
25.202	-	verdolaga	Pourpier
25.203	-	Bledes	Feuilles de bettes (cardes)
25.300	-	c) Fulles de vinya	(c)Feuilles de vigne
25.400	-	d) Créixens	(d)Cresson d’eau
25.500	-	e) Endívies	(e)Endives, witloof
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	(f)Fines herbes
25.601	-	Cerfulls	Cerfeuil
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Ciboulette
25.603	-	Api-fulla	Feuilles de céleri
25.604	-	Julivert	Persil
25.605	-	Sàlvia bona	Sauge
25.606	-	Romaní	Romarin
25.607	-	Farigola	Thym
25.608	-	Alfàbrega	Basilic
25.609	-	Fulles de llorer	Feuilles de laurier
25.610	-	Estragó	Estragon
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	(vi)Légumineuses potagères (fraîches)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Haricots (non écossés)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Haricots (écossés)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Pois (non écossés)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Pois (écossés)
26.005	-	Llenties	Lentilles
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	(vii)Légumes-tiges (frais)
27.001	-	Espàrrecs	Asperges
27.002	-	Cards	Cardons
27.003	-	Api	Céleri
27.004	-	Fonoll	Fenouil
27.005	-	Carxofes	Artichauts
27.006	-	Porros	Poireaux
27.007	-	Ruibarbre	Rhubarbe
27.008	-	Brots de bambú	Pousses de bambou
27.009	-	Margallons	Cœurs de palmier
28.000	-	viii) Bolets	(viii)Champignons
28.001	-	Cultivats	Champignons de couche
28.002	-	Silvestres	Champignons sauvages
29.000	-	ix) Algues marines	(ix)Algues
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Haricots
30.002	-	Llenties	Lentilles
30.003	-	Pèsols	Pois
30.004	-	Tramussos	Lupins
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	(i)Graines oléagineuses
40.101	-	Llavors de lli	Graines de lin
40.102	-	Cacauets	Arachides
40.103	-	Llavors de cascall	Graines de pavot
40.104	-	Llavors de sèsam	Graines de sésame
40.105	-	Llavors de gira-sol	Graines de tournesol
40.106	-	Llavors de colza	Graines de colza
40.107	-	Llavors de soja	Fèves de soja
40.108	-	Llavors de mostassa	Graines de moutarde
40.109	-	Llavors de cotó	Graines de coton
40.110	-	Llavors de carbassa	Graines de courge
40.111	-	Safrà	Carthame
40.112	-	Borratja	Bourrache
40.113	-	Camelina	Cameline
40.114	-	Llavor de cànem	Chènevis
40.115	-	Llavors de ricí	Ricin
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	(ii)Fruits oléagineux
40.201	-	Olives per oli	Olives à huile
40.202	-	Ametlla de palma	Noix de palme (palmistes)
40.203	-	Fruit de palma africana	Fruits du palmier à huile
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALS	5.CÉRÉALES
50.001	-	Ordi	Orge
50.002	-	Fajol	Sarrasin
50.003	-	Blat de moro	Maïs
50.004	-	Mill	Millet
50.005	-	Civada	Avoine
50.006	-	Arròs	Riz
50.007	-	Sègol	Seigle
50.008	-	Sorgo, melca	Sorgho
50.009	-	Blat	Froment (blé)
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	(ii)Grains de café
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	(iii)Infusions (séchées)
63.100	-	a) Flors	(a)Fleurs
63.101	-	Flors de camamilla	Fleurs de camomille
63.102	-	Flor d'hibisc	Fleurs d’hybiscus
63.103	-	Pètals de rosa	Pétales de rose
63.104	-	Flors de gessamí	Fleurs de jasmin
63.105	-	Til·la	Tilleul à grandes feuilles (tilleul)
63.200	-	b) Fulles	(b)Feuilles
63.201	-	Fulles de maduixa	Feuilles de fraisier
63.202	-	Fulles de té vermell	Feuilles de rooibos
63.203	-	Mate	Maté
63.300	-	c) Arrels	(c)Racines
63.301	-	Arrel de valeriana	Racine de valériane
63.302	-	Arrel de ginseng	Racine de ginseng
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	(d)Autres infusions
64.000	-	iv) Cacau	(iv)Cacao
65.000	-	v) Garrofer	(v)Caroube
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.ÉPICES
81.000	-	i) Llavors	(i)Graines
81.001	-	Anís	Anis
81.002	-	Pebreta	Carvi noir
81.003	-	Llavors d'api	Graines de céleri
81.004	-	Llavors de coriandre	Graines de coriandre
81.005	-	Llavors de comí	Graines de cumin
81.006	-	Llavors de anet	Graines d’aneth
81.007	-	Llavors de fonoll	Graines de fenouil
81.008	-	Fenigrec	Fenugrec
81.009	-	Nou moscada	Noix muscade
82.000	-	ii) Fruits i baies	(ii)Fruits et baies
82.001	-	Pebre de Jamaica	Poivre de la Jamaïque
82.002	-	Pebre japonesa	Poivre anisé (poivre du Sichuan)
82.003	-	Comí	Carvi
82.004	-	cardamom	Cardamome
82.005	-	Baies de ginebre	Baies de genièvre
82.006	-	Pebre negre	Poivre, noir et blanc
82.007	-	Vainilla	Gousses de vanille
82.008	-	Tamarindes	Tamarin
83.000	-	iii) Escorça	(iii)Écorces
83.001	-	Canyella	Cannelle
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	(iv)Racines ou rhizomes
84.001	-	Regalèssia	Réglisse
84.002	-	Gingebre	Gingembre
84.003	-	Cúrcuma	Curcuma (safran des Indes)
84.004	-	Raves rusticans	Raifort
85.000	-	v) Capolls	(v)Boutons
85.001	-	Clau	Clous de girofle
85.002	-	Tàperes	Câpres
86.000	-	vi) Estigma de les flors	(vi)Stigmates de fleurs
86.001	-	Safrà	Safran
87.000	-	vii) Aril	(vii)Arille
87.001	-	Macis	Macis
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.PLANTES SUCRIÈRES
90.001	-	Remolatxa sucrera	Betterave sucrière
90.002	-	Canya de sucre	Canne à sucre
90.003	-	Arrels de xicoira	Racines de chicorée