Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Espanyol

		Català	Espanyol
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA
11.000	-	i) Cítrics	i)Cítricos
11.001	-	Aranges	Pomelos
11.002	-	Taronges	Naranjas
11.003	-	Llimones	Limones
11.004	-	llimones dolces	Limas
11.005	-	Mandarines	Mandarinas
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	ii)Frutos de cáscara (con o sin cáscara)
12.001	-	Ametlles	Almendras
12.002	-	Nous del Brasil	Nueces de Brasil
12.003	-	Nous d'anacard	Nueces de anacardo
12.004	-	Castanyes	Castañas
12.005	-	Nous de coco	Nueces de coco
12.006	-	Avellanes	Avellanas
12.007	-	Nous macadàmia	Nueces macadamia
12.008	-	Nous de pecán	Nueces de pecán
12.009	-	Pinyons	Piñones
12.010	-	Pistatxos	Pistachos
12.011	-	Nous comunes	Nueces comunes
13.000	-	iii) Fruites de llavor	iii)Frutas de pepita
13.001	-	Pomes	Manzanas
13.002	-	Peres	Peras
13.003	-	codonys	Membrillos
13.004	-	Nespres	Nísperos
13.005	-	Nespres de Japó	Nísperos del Japón
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	iv)Frutas de hueso
14.001	-	Albercocs	Albaricoques
14.002	-	Cireres	Cerezas
14.003	-	Préssecs	Melocotones
14.004	-	Prunes	Ciruelas
15.000	-	v) Baies i fruits petits	v)Bayas y frutos pequeños
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	a)Uvas de mesa y de vinificación
15.101	-	Raïm de taula	Uvas de mesa
15.102	-	Raïm de vinificació	Uvas de vinificación
15.200	-	b) Maduixes	b)Fresas
15.300	-	c) Fruites de canya	c)Frutas de caña
15.301	-	Mores silvestres	Moras silvestres
15.302	-	Mores àrtiques	Moras árticas
15.303	-	Gerds	Frambuesas
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	d)Otras bayas y frutas pequeñas
15.401	-	Nabiu gegant	Mirtillo gigante
15.402	-	Nabius	Arándanos
15.403	-	Groselles	Grosellas
15.404	-	Groselles verds	Grosellas verdes
15.405	-	Gavarrera	Escaramujo
15.406	-	Mores	Moras
15.407	-	Atzerola	Acerola
15.408	-	Baies de saüc	Bayas de saúco
16.000	-	vi) Altres fruites	vi)Otras frutas
16.100	-	a) Pela comestible	a)Piel comestible
16.101	-	Dàtils	Dátiles
16.102	-	Figues	Higos
16.103	-	Olives de taula	Aceitunas de mesa
16.104	-	Cumquats	Kumquats
16.105	-	Carambola	Carambola
16.106	-	Caqui	Palosanto
16.107	-	Yambolana	Yambolana
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	b)Frutas pequeñas de piel no comestible
16.201	-	Kiwis	Kiwis
16.202	-	Litxi	Lichi
16.203	-	Fruites de la passió	Frutas de la pasión
16.204	-	Figa de moro	Higo chumbo
16.205	-	Caimito	Caimito
16.206	-	Caqui de Virgínia	Caqui de Virginia
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	c)Frutas grandes de piel no comestible
16.301	-	Alvocats	Aguacates
16.302	-	Plàtans	Plátanos
16.303	-	Mango	Mangos
16.304	-	Papaies	Papayas
16.305	-	Magranes	Granadas
16.306	-	Xirimoia	Chirimoya
16.307	-	Guaiabes	Guayabo (fruta:guayabas)
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Piñas (ananás)
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Fruto del árbol del pan
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Durión de las Indias Orientales
16.311	-	Guanàbana	Guanábana
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS
21.000	-	i) Arrels i tubercles	i)Raíces y tubérculos
21.100	-	a) Patates	a)Patatas
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	b)Raíces y tubérculos tropicales
21.201	-	Mandioca	Mandioca
21.202	-	Moniatos	Boniatos
21.203	-	Nyams	Ñames
21.204	-	Arrow-root	Arrurruz
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	c)Otras raíces y tubérculos
21.301	-	Remolatxes	Remolachas
21.302	-	Pastanagues	Zanahorias
21.303	-	Apionabos	Apionabos
21.304	-	Rave rusticano	Rábano rusticano
21.305	-	Nyàmeres	Aguaturmas
21.306	-	Xirivies	Chirivías
21.307	-	Julivert (arrel)	Perejil (raíz)
21.308	-	Raves	Rábanos
21.309	-	Salsifís	Salsifíes
21.310	-	Colinaps	Colinabos
21.311	-	Naps	Nabos
22.000	-	ii) Bulbs	ii)Bulbos
22.001	-	Alls	Ajos
22.002	-	Cebes	Cebollas
22.003	-	Escalunyes	Chalotes
22.004	-	Cebetes	Cebolletas
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	iii)Frutos y pepónides
23.100	-	a) Solanàcies	a)Solanáceas
23.101	-	Tomàquets	Tomates
23.102	-	pebrots	Pimientos
23.103	-	Albergínies	Berenjenas
23.104	-	Ocra, Gombó	Okra, quimbombo
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	b)Cucurbitáceas de piel comestible
23.201	-	Cogombres	Pepinos
23.202	-	Cogombrets	Pepinillos
23.203	-	Carbassons	Calabacines
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	c)Cucurbitáceas de piel no comestible
23.301	-	Melons	Melones
23.302	-	Carbasses	Calabazas
23.303	-	Síndries	Sandías
23.400	-	d) Blat de moro dolç	d)Maíz dulce
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	e)Otros frutos y pepónides
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	iv)Hortalizas del género brassica
24.100	-	a) Inflorescències	a)Inflorescencias
24.101	-	Bròquils	Brécoles
24.102	-	Coliflors	Coliflores
24.200	-	b) Cabdells	b)Cogollos
24.201	-	Cols de Brussel·les	Coles de Bruselas
24.202	-	Cols	Repollos
24.300	-	c) Fulles	c)Hojas
24.301	-	Cols de la Xina	Coles de China
24.302	-	Cols	Berzas ( Beta vulgaris )
24.400	-	d) Colraves	d)Colirrábanos
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	a)Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea
25.101	-	Herba dels canonges	Canónigos
25.102	-	Enciams	Lechugas
25.103	-	Escaroles	Escarolas
25.104	-	Morritort	Mastuerzo
25.105	-	Barbàrea	Barbarea
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Rúcula y ruqueta
25.107	-	Mostassa xinesa	Mostaza china
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Hojas y brotes de Brassica spp.
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	b)Espinacas y similares (hojas)
25.201	-	Espinacs	Espinacas
25.202	-	verdolaga	Verdolaga
25.203	-	Bledes	Acelgas
25.300	-	c) Fulles de vinya	c)Hojas de vid
25.400	-	d) Créixens	d)Berros de agua
25.500	-	e) Endívies	e)Endivias
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	f)Hierbas aromáticas
25.601	-	Cerfulls	Perifollos
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Cebolletas
25.603	-	Api-fulla	Hojas de apio
25.604	-	Julivert	Perejil
25.605	-	Sàlvia bona	Salvia real
25.606	-	Romaní	Romero
25.607	-	Farigola	Tomillo
25.608	-	Alfàbrega	Albahaca
25.609	-	Fulles de llorer	Hojas de laurel
25.610	-	Estragó	Estragón
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	vi)Leguminosas (frescas)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Judías (con vaina)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Judías (sin vaina)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Guisantes (con vaina)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Guisantes (sin vaina)
26.005	-	Llenties	Lentejas
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	vii)Tallos jóvenes (frescos)
27.001	-	Espàrrecs	Espárragos
27.002	-	Cards	Cardos
27.003	-	Api	Apio
27.004	-	Fonoll	Hinojos
27.005	-	Carxofes	Alcachofas
27.006	-	Porros	Puerros
27.007	-	Ruibarbre	Ruibarbo
27.008	-	Brots de bambú	Brotes de bambú
27.009	-	Margallons	Palmitos
28.000	-	viii) Bolets	viii)Setas
28.001	-	Cultivats	Cultivadas
28.002	-	Silvestres	Silvestres
29.000	-	ix) Algues marines	ix)Algas marinas
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.LEGUMBRES SECAS
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Judías
30.002	-	Llenties	Lentejas
30.003	-	Pèsols	Guisantes
30.004	-	Tramussos	Altramuces
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	i)Semillas oleaginosas
40.101	-	Llavors de lli	Semillas de lino
40.102	-	Cacauets	Cacahuetes
40.103	-	Llavors de cascall	Semillas de adormidera
40.104	-	Llavors de sèsam	Semillas de sésamo
40.105	-	Llavors de gira-sol	Semillas de girasol
40.106	-	Llavors de colza	Semillas de colza
40.107	-	Llavors de soja	Semillas de soja
40.108	-	Llavors de mostassa	Semillas de mostaza
40.109	-	Llavors de cotó	Semillas de algodón
40.110	-	Llavors de carbassa	Pepitas de calabaza
40.111	-	Safrà	Azafrán
40.112	-	Borratja	Borraja
40.113	-	Camelina	Camelina
40.114	-	Llavor de cànem	Semilla de cáñamo
40.115	-	Llavors de ricí	Semillas de ricino
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	ii)Frutos oleaginosos
40.201	-	Olives per oli	Aceitunas para aceite
40.202	-	Ametlla de palma	Almendra de palma
40.203	-	Fruit de palma africana	Fruto de palma aceitera
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALS	5.CEREALES
50.001	-	Ordi	Cebada
50.002	-	Fajol	Alforfón
50.003	-	Blat de moro	Maíz
50.004	-	Mill	Mijo
50.005	-	Civada	Avena
50.006	-	Arròs	Arroz
50.007	-	Sègol	Centeno
50.008	-	Sorgo, melca	Sorgo
50.009	-	Blat	Trigo
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO
61.000	-	i) Té	i)Té
62.000	-	ii) Cafè	ii)Café
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	iii)Infusiones (desecadas)
63.100	-	a) Flors	a)Flores
63.101	-	Flors de camamilla	Flores de camomila
63.102	-	Flor d'hibisc	Flor de hibisco
63.103	-	Pètals de rosa	Pétalos de rosa
63.104	-	Flors de gessamí	Flores de jazmín
63.105	-	Til·la	Tila
63.200	-	b) Fulles	b)Hojas
63.201	-	Fulles de maduixa	Hojas de fresa
63.202	-	Fulles de té vermell	Hoja de té rojo
63.203	-	Mate	Mate
63.300	-	c) Arrels	c)Raíces
63.301	-	Arrel de valeriana	Raíz de valeriana
63.302	-	Arrel de ginseng	Raíz de ginseng
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	d)Otras infusiones de hierbas
64.000	-	iv) Cacau	iv)Cacao
65.000	-	v) Garrofer	v)Algarrobo
70.000	-	7.Llúpul	7.LÚPULO
80.000	-	8.ESPECIES	8.ESPECIAS
81.000	-	i) Llavors	i)Semillas
81.001	-	Anís	Anís
81.002	-	Pebreta	Neguilla
81.003	-	Llavors d'api	Semillas de apio
81.004	-	Llavors de coriandre	Semillas de cilantro
81.005	-	Llavors de comí	Semillas de comino
81.006	-	Llavors de anet	Semillas de eneldo
81.007	-	Llavors de fonoll	Semillas de hinojo
81.008	-	Fenigrec	Fenogreco
81.009	-	Nou moscada	Nuez moscada
82.000	-	ii) Fruits i baies	ii)Frutos y bayas
82.001	-	Pebre de Jamaica	Pimienta de Jamaica
82.002	-	Pebre japonesa	Pimienta japonesa
82.003	-	Comí	Comino
82.004	-	cardamom	Cardamomo
82.005	-	Baies de ginebre	Bayas de enebro
82.006	-	Pebre negre	Pimienta negra
82.007	-	Vainilla	Vainilla
82.008	-	Tamarindes	Tamarindos
83.000	-	iii) Escorça	iii)Corteza
83.001	-	Canyella	Canela
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	iv)Raíces o rizoma
84.001	-	Regalèssia	Regaliz
84.002	-	Gingebre	Jengibre
84.003	-	Cúrcuma	Cúrcuma
84.004	-	Raves rusticans	Rábanos rusticanos
85.000	-	v) Capolls	v)Capullos
85.001	-	Clau	Clavo
85.002	-	Tàperes	Alcaparras
86.000	-	vi) Estigma de les flors	vi)Estigma de las flores
86.001	-	Safrà	Azafrán
87.000	-	vii) Aril	vii)Arilo
87.001	-	Macis	Macis
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.PLANTAS AZUCARERAS
90.001	-	Remolatxa sucrera	Remolacha azucarera
90.002	-	Canya de sucre	Caña de azúcar
90.003	-	Arrels de xicoira	Raíces de achicoria