|
|
|
Català
|
Búlgar
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESQUES O CONGELADES
|
1.ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ
|
| 11.000
|
-
|
i) Cítrics
|
i)Цитрусови плодове
|
| 11.001
|
-
|
Aranges
|
Грейпфрут
|
| 11.002
|
-
|
Taronges
|
Портокали
|
| 11.003
|
-
|
Llimones
|
Лимони
|
| 11.004
|
-
|
llimones dolces
|
Сладки лимони
|
| 11.005
|
-
|
Mandarines
|
Мандарини
|
| 12.000
|
-
|
ii) Fruits de closca
|
ii)Дървесни ядки (с черупка или без)
|
| 12.001
|
-
|
Ametlles
|
Бадеми
|
| 12.002
|
-
|
Nous del Brasil
|
Бразилски орехи
|
| 12.003
|
-
|
Nous d'anacard
|
Кашу
|
| 12.004
|
-
|
Castanyes
|
Кестени
|
| 12.005
|
-
|
Nous de coco
|
Кокосови орехи
|
| 12.006
|
-
|
Avellanes
|
Лешници
|
| 12.007
|
-
|
Nous macadàmia
|
Макадамия
|
| 12.008
|
-
|
Nous de pecán
|
Американски орех
|
| 12.009
|
-
|
Pinyons
|
Ядки от пинии
|
| 12.010
|
-
|
Pistatxos
|
Шам фъстък
|
| 12.011
|
-
|
Nous comunes
|
Орехи
|
| 13.000
|
-
|
iii) Fruites de llavor
|
iii)Ябълкови плодове
|
| 13.001
|
-
|
Pomes
|
Ябълки
|
| 13.002
|
-
|
Peres
|
Круши
|
| 13.003
|
-
|
codonys
|
Дюли
|
| 13.004
|
-
|
Nespres
|
Мушмула
|
| 13.005
|
-
|
Nespres de Japó
|
Ериботрея
|
| 14.000
|
-
|
iv) Fruites de pinyol
|
iv)Костилкови плодове
|
| 14.001
|
-
|
Albercocs
|
Кайсии
|
| 14.002
|
-
|
Cireres
|
Череши
|
| 14.003
|
-
|
Préssecs
|
Праскови
|
| 14.004
|
-
|
Prunes
|
Сливи
|
| 15.000
|
-
|
v) Baies i fruits petits
|
v)Ягодови и други малки плодове
|
| 15.100
|
-
|
a) Raïm de taula i de vinificació
|
a)десертно и винено грозде
|
| 15.101
|
-
|
Raïm de taula
|
Десертно грозде
|
| 15.102
|
-
|
Raïm de vinificació
|
Винено грозде
|
| 15.200
|
-
|
b) Maduixes
|
б)ягоди
|
| 15.300
|
-
|
c) Fruites de canya
|
в)храстови
|
| 15.301
|
-
|
Mores silvestres
|
Къпини
|
| 15.302
|
-
|
Mores àrtiques
|
Едри къпини
|
| 15.303
|
-
|
Gerds
|
Малини
|
| 15.400
|
-
|
d) Altres baies i fruites petites
|
г)други малки ягодови плодове
|
| 15.401
|
-
|
Nabiu gegant
|
Боровинки
|
| 15.402
|
-
|
Nabius
|
Червени боровинки
|
| 15.403
|
-
|
Groselles
|
Касис (червен, черен и бял)
|
| 15.404
|
-
|
Groselles verds
|
Цариградско грозде
|
| 15.405
|
-
|
Gavarrera
|
Шипки
|
| 15.406
|
-
|
Mores
|
Черници
|
| 15.407
|
-
|
Atzerola
|
Азарол (средиземноморска мушмула)
|
| 15.408
|
-
|
Baies de saüc
|
Плодове от бъз
|
| 16.000
|
-
|
vi) Altres fruites
|
vi)Смесени плодове
|
| 16.100
|
-
|
a) Pela comestible
|
а)с ядлива кора
|
| 16.101
|
-
|
Dàtils
|
Фурми
|
| 16.102
|
-
|
Figues
|
Смокини
|
| 16.103
|
-
|
Olives de taula
|
Трапезни маслини
|
| 16.104
|
-
|
Cumquats
|
Кумкват
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
Карамбола
|
| 16.106
|
-
|
Caqui
|
Северноамериканска слива
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
Ямболан (явайска слива)
|
| 16.200
|
-
|
b) Fruites petites de pela no comestible
|
б)с неядлива кора, дребни
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Киви
|
| 16.202
|
-
|
Litxi
|
Личи
|
| 16.203
|
-
|
Fruites de la passió
|
Пасионфрут
|
| 16.204
|
-
|
Figa de moro
|
Бодлива круша (плод на кактус)
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
Вечнозелено дърво
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virgínia
|
Американски пасионфрут (Virginia kaki)
|
| 16.300
|
-
|
c) Fruites grans de pela no comestible
|
в)с неядлива кора, едри
|
| 16.301
|
-
|
Alvocats
|
Авокадо
|
| 16.302
|
-
|
Plàtans
|
Банани
|
| 16.303
|
-
|
Mango
|
Манго
|
| 16.304
|
-
|
Papaies
|
Папая
|
| 16.305
|
-
|
Magranes
|
Нар
|
| 16.306
|
-
|
Xirimoia
|
Вид субтропичен плод
|
| 16.307
|
-
|
Guaiabes
|
Гуава
|
| 16.308
|
-
|
Pinyes (ananàs)
|
Ананас
|
| 16.309
|
-
|
Fruit de l'arbre del pa
|
Хлебно дърво
|
| 16.310
|
-
|
Durión de les Índies Orientals
|
Дурлан
|
| 16.311
|
-
|
Guanàbana
|
Гуанабана
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES
|
2.ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ
|
| 21.000
|
-
|
i) Arrels i tubercles
|
i)Грудкови и кореноплодни
|
| 21.100
|
-
|
a) Patates
|
a)картофи
|
| 21.200
|
-
|
b) Arrels i tubercles tropicals
|
б)грудкови и тропични кореноплодни
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
Маниока
|
| 21.202
|
-
|
Moniatos
|
Сладки картофи
|
| 21.203
|
-
|
Nyams
|
Сладки тропични картофи
|
| 21.204
|
-
|
Arrow-root
|
Тропическо растение
|
| 21.300
|
-
|
c) Altres arrels i tubercles
|
в)други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло
|
| 21.301
|
-
|
Remolatxes
|
Червено цвекло
|
| 21.302
|
-
|
Pastanagues
|
Моркови
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
Целина
|
| 21.304
|
-
|
Rave rusticano
|
Земна ябълка (гулия)
|
| 21.305
|
-
|
Nyàmeres
|
Йерусалимски артишок
|
| 21.306
|
-
|
Xirivies
|
Пащърнак
|
| 21.307
|
-
|
Julivert (arrel)
|
Корен от магданоз
|
| 21.308
|
-
|
Raves
|
Репички
|
| 21.309
|
-
|
Salsifís
|
Европейски ядлив корен
|
| 21.310
|
-
|
Colinaps
|
Шведско цвекло
|
| 21.311
|
-
|
Naps
|
Ряпа
|
| 22.000
|
-
|
ii) Bulbs
|
ii)Луковични
|
| 22.001
|
-
|
Alls
|
Чесън
|
| 22.002
|
-
|
Cebes
|
Лук
|
| 22.003
|
-
|
Escalunyes
|
Дребен лук
|
| 22.004
|
-
|
Cebetes
|
Пролетен лук
|
| 23.000
|
-
|
iii) FRUITES I PEPÒNIDES
|
iii)Плодни зеленчуци
|
| 23.100
|
-
|
a) Solanàcies
|
a)семейство Solanacea
|
| 23.101
|
-
|
Tomàquets
|
Домати
|
| 23.102
|
-
|
pebrots
|
Чушки
|
| 23.103
|
-
|
Albergínies
|
Патладжан
|
| 23.104
|
-
|
Ocra, Gombó
|
Хибискус
|
| 23.200
|
-
|
b) Cucurbitàcies de pela comestible
|
б)кратункови — с ядлива кора
|
| 23.201
|
-
|
Cogombres
|
Краставици
|
| 23.202
|
-
|
Cogombrets
|
Корнишон
|
| 23.203
|
-
|
Carbassons
|
Тиквичка
|
| 23.300
|
-
|
c) Cucurbitàcies de pela no comestible
|
в)кратункови — с неядлива кора
|
| 23.301
|
-
|
Melons
|
Пъпеш
|
| 23.302
|
-
|
Carbasses
|
Тиква
|
| 23.303
|
-
|
Síndries
|
Диня
|
| 23.400
|
-
|
d) Blat de moro dolç
|
г)сладка царевица
|
| 23.900
|
-
|
e) Altres fruits i Pepònides
|
д)други плодни зеленчуци
|
| 24.000
|
-
|
iv) Hortalisses del gènere brassica
|
iv)Зеленчуци от рода на зелето
|
| 24.100
|
-
|
a) Inflorescències
|
а)цветно зеле
|
| 24.101
|
-
|
Bròquils
|
Броколи
|
| 24.102
|
-
|
Coliflors
|
Карфиол
|
| 24.200
|
-
|
b) Cabdells
|
б)зелеви, на глави
|
| 24.201
|
-
|
Cols de Brussel·les
|
Брюкселско зеле
|
| 24.202
|
-
|
Cols
|
Зеле
|
| 24.300
|
-
|
c) Fulles
|
в)листни зелеви
|
| 24.301
|
-
|
Cols de la Xina
|
Китайско зеле
|
| 24.302
|
-
|
Cols
|
Кел
|
| 24.400
|
-
|
d) Colraves
|
г)алабаш
|
| 25.000
|
-
|
v) Hortalisses de fulla i herbes aromàtiques
|
v)Листни зеленчукови и пресни тревисти
|
| 25.100
|
-
|
a) Enciam i altres verdures per amanir
|
a)марули и други салатни растения, включително и Brassicacea
|
| 25.101
|
-
|
Herba dels canonges
|
Люцерна
|
| 25.102
|
-
|
Enciams
|
Маруля
|
| 25.103
|
-
|
Escaroles
|
Цикория
|
| 25.104
|
-
|
Morritort
|
Кресон
|
| 25.105
|
-
|
Barbàrea
|
Земен кресон
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula i ruqueta
|
Аругула
|
| 25.107
|
-
|
Mostassa xinesa
|
Червен синап
|
| 25.108
|
-
|
Fulles i brots de Brassica spp.
|
Листа и разсади от зелеви
|
| 25.200
|
-
|
b) Espinacs i similars (fulles)
|
б)спанак и подобни (листа)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacs
|
Спанак
|
| 25.202
|
-
|
verdolaga
|
Тученица
|
| 25.203
|
-
|
Bledes
|
Листа от цвекло
|
| 25.300
|
-
|
c) Fulles de vinya
|
в)лозови листа
|
| 25.400
|
-
|
d) Créixens
|
г)воден кресон
|
| 25.500
|
-
|
e) Endívies
|
д)цикория-витлуф
|
| 25.600
|
-
|
f) Herbes aromàtiques
|
е)билки
|
| 25.601
|
-
|
Cerfulls
|
Кервел
|
| 25.602
|
-
|
Ceballots (Allium fistulosum)
|
Тревист лук
|
| 25.603
|
-
|
Api-fulla
|
Листа от целина
|
| 25.604
|
-
|
Julivert
|
Магданоз
|
| 25.605
|
-
|
Sàlvia bona
|
Градински чай
|
| 25.606
|
-
|
Romaní
|
Розмарин
|
| 25.607
|
-
|
Farigola
|
Мащерка
|
| 25.608
|
-
|
Alfàbrega
|
Босилек
|
| 25.609
|
-
|
Fulles de llorer
|
Дафинов лист
|
| 25.610
|
-
|
Estragó
|
Тарагон
|
| 26.000
|
-
|
vi) Llegums (fresques)
|
vi)Бобови грахови (пресни)
|
| 26.001
|
-
|
Mongetes tendres (amb beina)
|
Фасул (с шушулките)
|
| 26.002
|
-
|
Mongetes tendres (sense beina)
|
Фасул (без шушулките)
|
| 26.003
|
-
|
Pèsols (amb beina)
|
Грах (с шушулките)
|
| 26.004
|
-
|
Pèsols (sense beina)
|
Грах (без шушулките)
|
| 26.005
|
-
|
Llenties
|
Леща
|
| 27.000
|
-
|
vii) Tiges joves (tendres)
|
vii)Стеблени (пресни)
|
| 27.001
|
-
|
Espàrrecs
|
Аспержи
|
| 27.002
|
-
|
Cards
|
Вид артишок
|
| 27.003
|
-
|
Api
|
Целина
|
| 27.004
|
-
|
Fonoll
|
Копър
|
| 27.005
|
-
|
Carxofes
|
Артишок — овален
|
| 27.006
|
-
|
Porros
|
Праз
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbre
|
Ревен
|
| 27.008
|
-
|
Brots de bambú
|
Бамбукови кълнове
|
| 27.009
|
-
|
Margallons
|
Палмово зеле
|
| 28.000
|
-
|
viii) Bolets
|
viii)Гъби
|
| 28.001
|
-
|
Cultivats
|
Култивирани
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
Диворастящи
|
| 29.000
|
-
|
ix) Algues marines
|
ix)Морски бурени
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMS SECS
|
3.ВАРИВА, СУХИ
|
| 30.001
|
-
|
Fesols , mongetes seques
|
Фасул
|
| 30.002
|
-
|
Llenties
|
Леща
|
| 30.003
|
-
|
Pèsols
|
Грах
|
| 30.004
|
-
|
Tramussos
|
Вълчи боб
|
| 40.000
|
-
|
4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES
|
4.МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ
|
| 40.100
|
-
|
i) Llavors oleaginoses
|
i)Маслодайни семена
|
| 40.101
|
-
|
Llavors de lli
|
Ленено семе
|
| 40.102
|
-
|
Cacauets
|
Фъстъци
|
| 40.103
|
-
|
Llavors de cascall
|
Маково семе
|
| 40.104
|
-
|
Llavors de sèsam
|
Сусамово семе
|
| 40.105
|
-
|
Llavors de gira-sol
|
Слънчогледово семе
|
| 40.106
|
-
|
Llavors de colza
|
Рапично семе
|
| 40.107
|
-
|
Llavors de soja
|
Соеви зърна
|
| 40.108
|
-
|
Llavors de mostassa
|
Синапено семе
|
| 40.109
|
-
|
Llavors de cotó
|
Памуково семе
|
| 40.110
|
-
|
Llavors de carbassa
|
Тиквено семе
|
| 40.111
|
-
|
Safrà
|
Шафран
|
| 40.112
|
-
|
Borratja
|
Пореч
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
Вид кръстоцветни
|
| 40.114
|
-
|
Llavor de cànem
|
Конопено семе
|
| 40.115
|
-
|
Llavors de ricí
|
Бобъров боб
|
| 40.200
|
-
|
ii) Fruits oleaginosos
|
ii)Маслодайни плодове
|
| 40.201
|
-
|
Olives per oli
|
Маслини за производство на масло
|
| 40.202
|
-
|
Ametlla de palma
|
Кокосов орех (палмово масло)
|
| 40.203
|
-
|
Fruit de palma africana
|
Палмов плод
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
Капок (растителен пух)
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALS
|
5.ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ
|
| 50.001
|
-
|
Ordi
|
Ечемик
|
| 50.002
|
-
|
Fajol
|
Елда
|
| 50.003
|
-
|
Blat de moro
|
Царевица
|
| 50.004
|
-
|
Mill
|
Просо
|
| 50.005
|
-
|
Civada
|
Овес
|
| 50.006
|
-
|
Arròs
|
Ориз
|
| 50.007
|
-
|
Sègol
|
Ръж
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo, melca
|
Сорго
|
| 50.009
|
-
|
Blat
|
Пшеница
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i) Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii) Cafè
|
ii)Кафе
|
| 63.000
|
-
|
iii) Infusions (dessecades)
|
iii)Билкови настойки (изсушени)
|
| 63.100
|
-
|
a) Flors
|
а)цветя
|
| 63.101
|
-
|
Flors de camamilla
|
Лайка
|
| 63.102
|
-
|
Flor d'hibisc
|
Хибискус
|
| 63.103
|
-
|
Pètals de rosa
|
Роза
|
| 63.104
|
-
|
Flors de gessamí
|
Жасмин
|
| 63.105
|
-
|
Til·la
|
Липа
|
| 63.200
|
-
|
b) Fulles
|
б)листа
|
| 63.201
|
-
|
Fulles de maduixa
|
Ягодови листа
|
| 63.202
|
-
|
Fulles de té vermell
|
Листа от ройбос
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
Мате
|
| 63.300
|
-
|
c) Arrels
|
в)корени
|
| 63.301
|
-
|
Arrel de valeriana
|
Корен от валериан
|
| 63.302
|
-
|
Arrel de ginseng
|
Корен от женшен
|
| 63.900
|
-
|
d) Altres infusions d'herbes
|
г)други билкови настойки
|
| 64.000
|
-
|
iv) Cacau
|
iv)Какао
|
| 65.000
|
-
|
v) Garrofer
|
v)Рожкови
|
| 70.000
|
-
|
7.Llúpul
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIES
|
8.ПОДПРАВКИ
|
| 81.000
|
-
|
i) Llavors
|
i)Семена
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
Анасон
|
| 81.002
|
-
|
Pebreta
|
Черен кимион
|
| 81.003
|
-
|
Llavors d'api
|
Семе от целина
|
| 81.004
|
-
|
Llavors de coriandre
|
Семе от кориандър
|
| 81.005
|
-
|
Llavors de comí
|
Семе от кимион
|
| 81.006
|
-
|
Llavors de anet
|
Семе от копър
|
| 81.007
|
-
|
Llavors de fonoll
|
Семе от друг вид копър
|
| 81.008
|
-
|
Fenigrec
|
Гръцко сено
|
| 81.009
|
-
|
Nou moscada
|
Индийско орехче
|
| 82.000
|
-
|
ii) Fruits i baies
|
ii)Дребни безкостилкови и обикновени плодове
|
| 82.001
|
-
|
Pebre de Jamaica
|
Бахар
|
| 82.002
|
-
|
Pebre japonesa
|
Анасонова чушка (японска чушка)
|
| 82.003
|
-
|
Comí
|
Кимион
|
| 82.004
|
-
|
cardamom
|
Кардамон
|
| 82.005
|
-
|
Baies de ginebre
|
Хвойна
|
| 82.006
|
-
|
Pebre negre
|
Чушка, черна и бяла
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
Ванилови шушулки
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindes
|
Тамаринд
|
| 83.000
|
-
|
iii) Escorça
|
iii)Кора
|
| 83.001
|
-
|
Canyella
|
Канела
|
| 84.000
|
-
|
iv) Arrels o rizoma
|
iv)Корени или коренища
|
| 84.001
|
-
|
Regalèssia
|
Сладък корен
|
| 84.002
|
-
|
Gingebre
|
Джинджифил
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
Куркума
|
| 84.004
|
-
|
Raves rusticans
|
Хрян
|
| 85.000
|
-
|
v) Capolls
|
v)Пъпки
|
| 85.001
|
-
|
Clau
|
Карамфил
|
| 85.002
|
-
|
Tàperes
|
Средиземноморски храст
|
| 86.000
|
-
|
vi) Estigma de les flors
|
vi)Цветни близалца
|
| 86.001
|
-
|
Safrà
|
Жълт минзухар
|
| 87.000
|
-
|
vii) Aril
|
vii)Арилус
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
Сушена кора от индийско орехче
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTES SUCRERES
|
9.ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ
|
| 90.001
|
-
|
Remolatxa sucrera
|
Захарно цвекло (корени)
|
| 90.002
|
-
|
Canya de sucre
|
Захарна тръстика
|
| 90.003
|
-
|
Arrels de xicoira
|
Корени от цикория
|
