Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Alemany

		Català	Alemany
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
11.000	-	i) Cítrics	i)Zitrusfrüchte
11.001	-	Aranges	Grapefruit
11.002	-	Taronges	Orangen
11.003	-	Llimones	Zitronen
11.004	-	llimones dolces	Limetten
11.005	-	Mandarines	Mandarinen
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	ii)Nüsse (mit oder ohne Schale)
12.001	-	Ametlles	Mandeln
12.002	-	Nous del Brasil	Paranüsse
12.003	-	Nous d'anacard	Kaschunüsse
12.004	-	Castanyes	Esskastanien
12.005	-	Nous de coco	Kokosnüsse
12.006	-	Avellanes	Haselnüsse
12.007	-	Nous macadàmia	Macadamia-Nüsse
12.008	-	Nous de pecán	Pekannüsse
12.009	-	Pinyons	Pinienkerne
12.010	-	Pistatxos	Pistazien
12.011	-	Nous comunes	Walnüsse
13.000	-	iii) Fruites de llavor	iii)Kernobst
13.001	-	Pomes	Äpfel
13.002	-	Peres	Birnen
13.003	-	codonys	Quitten
13.004	-	Nespres	Mispel
13.005	-	Nespres de Japó	Japanische Wollmispel
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	iv)Steinobst
14.001	-	Albercocs	Aprikosen
14.002	-	Cireres	Kirschen
14.003	-	Préssecs	Pfirsiche
14.004	-	Prunes	Pflaumen
15.000	-	v) Baies i fruits petits	v)Beeren und Kleinobst
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	a)Tafel- und Keltertrauben
15.101	-	Raïm de taula	Tafeltrauben
15.102	-	Raïm de vinificació	Keltertrauben
15.200	-	b) Maduixes	b)Erdbeeren
15.300	-	c) Fruites de canya	c)Strauchbeerenobst
15.301	-	Mores silvestres	Brombeeren
15.302	-	Mores àrtiques	Kratzbeeren
15.303	-	Gerds	Himbeeren
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	d)Anderes Kleinobst und Beeren
15.401	-	Nabiu gegant	Heidelbeeren
15.402	-	Nabius	Cranbeeren
15.403	-	Groselles	Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)
15.404	-	Groselles verds	Stachelbeeren
15.405	-	Gavarrera	Hagebutten
15.406	-	Mores	Maulbeeren
15.407	-	Atzerola	Azarole (Mittelmeermispel)
15.408	-	Baies de saüc	Holunderbeeren
16.000	-	vi) Altres fruites	vi)Sonstige Früchte
16.100	-	a) Pela comestible	a)Essbare Schale
16.101	-	Dàtils	Datteln
16.102	-	Figues	Feigen
16.103	-	Olives de taula	Tafeloliven
16.104	-	Cumquats	Kumquats
16.105	-	Carambola	Karambolen
16.106	-	Caqui	Persimone
16.107	-	Yambolana	Jambolan (Java-Pflaume)
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	b)Nicht essbare Schale, klein
16.201	-	Kiwis	Kiwi
16.202	-	Litxi	Lychee (Litschi)
16.203	-	Fruites de la passió	Passionsfrucht
16.204	-	Figa de moro	Stachelfeige (Kaktusfeige)
16.205	-	Caimito	Sternapfel
16.206	-	Caqui de Virgínia	Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki)
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	c)Nicht essbare Schale, groß
16.301	-	Alvocats	Avocadofrüchte
16.302	-	Plàtans	Bananen
16.303	-	Mango	Mangos
16.304	-	Papaies	Papayas
16.305	-	Magranes	Granatäpfel
16.306	-	Xirimoia	Cherimoya
16.307	-	Guaiabes	Guave
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Ananas
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Brotfrucht
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Durianfrucht
16.311	-	Guanàbana	Saure Annone (Guanabana)
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN
21.000	-	i) Arrels i tubercles	i)Wurzel- und Knollengemüse
21.100	-	a) Patates	a)Kartoffeln
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	b)Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
21.201	-	Mandioca	Kassava
21.202	-	Moniatos	Süßkartoffeln
21.203	-	Nyams	Yamswurzel
21.204	-	Arrow-root	Pfeilwurz
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	c)Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben
21.301	-	Remolatxes	Rote Rüben
21.302	-	Pastanagues	Karotten
21.303	-	Apionabos	Knollensellerie
21.304	-	Rave rusticano	Meerrettich
21.305	-	Nyàmeres	Erdartischocke
21.306	-	Xirivies	Pastinaken
21.307	-	Julivert (arrel)	Petersilienwurzel
21.308	-	Raves	Rettich
21.309	-	Salsifís	Schwarzwurzeln
21.310	-	Colinaps	Kohlrüben
21.311	-	Naps	Weiße Rüben
22.000	-	ii) Bulbs	ii)Zwiebelgemüse
22.001	-	Alls	Knoblauch
22.002	-	Cebes	Zwiebel
22.003	-	Escalunyes	Schalotten
22.004	-	Cebetes	Frühlingszwiebeln
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	iii)Fruchtgemüse
23.100	-	a) Solanàcies	a)Solanaceae
23.101	-	Tomàquets	Tomaten
23.102	-	pebrots	Paprika
23.103	-	Albergínies	Auberginen (Eierfrüchte)
23.104	-	Ocra, Gombó	Okra, Griechische Hörnchen
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	b)Kürbisgewächse — genießbare Schale
23.201	-	Cogombres	Schlangengurken
23.202	-	Cogombrets	Gewürzgurken
23.203	-	Carbassons	Zucchini
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	c)Kürbisgewächse — ungenießbare Schale
23.301	-	Melons	Melonen
23.302	-	Carbasses	Kürbis
23.303	-	Síndries	Wassermelonen
23.400	-	d) Blat de moro dolç	d)Zuckermais
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	e)Sonstiges Fruchtgemüse
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	iv)Kohlgemüse
24.100	-	a) Inflorescències	a)Blumenkohle
24.101	-	Bròquils	Broccoli
24.102	-	Coliflors	Blumenkohl
24.200	-	b) Cabdells	b)Kopfkohle
24.201	-	Cols de Brussel·les	Rosenkohl, Kohlsprossen
24.202	-	Cols	Kopfkohl
24.300	-	c) Fulles	c)Blattkohle
24.301	-	Cols de la Xina	Chinakohl
24.302	-	Cols	Grünkohl
24.400	-	d) Colraves	d)Kohlrabi
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	v)Blattgemüse und frische Kräuter
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	a)Kopfsalat und andere Salatarten einschl. Brassicaceen
25.101	-	Herba dels canonges	Feldsalat
25.102	-	Enciams	Grüner Salat
25.103	-	Escaroles	Kraussalat (Breitblättrige Endivie)
25.104	-	Morritort	Kresse
25.105	-	Barbàrea	Barbarakraut
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Salatrauke, Rucola
25.107	-	Mostassa xinesa	Roter Senf
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Blätter und Keime der Brassica spp
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	b)Spinat und verwandte Arten (Blätter)
25.201	-	Espinacs	Spinat
25.202	-	verdolaga	Portulak
25.203	-	Bledes	Mangold
25.300	-	c) Fulles de vinya	c)Weinblätter (Traubenblätter)
25.400	-	d) Créixens	d)Brunnenkresse
25.500	-	e) Endívies	e)Chicorée
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	f)Frische Kräuter
25.601	-	Cerfulls	Kerbel
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Schnittlauch
25.603	-	Api-fulla	Sellerieblätter
25.604	-	Julivert	Petersilie
25.605	-	Sàlvia bona	Salbei
25.606	-	Romaní	Rosmarin
25.607	-	Farigola	Thymian
25.608	-	Alfàbrega	Basilikum
25.609	-	Fulles de llorer	Lorbeerblätter
25.610	-	Estragó	Estragon
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	vi)Hülsengemüse (frisch)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Bohnen (mit Hülsen)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Bohnen (ohne Hülsen)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Erbsen (mit Hülsen)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Erbsen (ohne Hülsen)
26.005	-	Llenties	Linsen
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	vii)Stängelgemüse (frisch)
27.001	-	Espàrrecs	Spargel
27.002	-	Cards	Kardonen
27.003	-	Api	Stangensellerie
27.004	-	Fonoll	Fenchel
27.005	-	Carxofes	Artischocken
27.006	-	Porros	Porree
27.007	-	Ruibarbre	Rhabarber
27.008	-	Brots de bambú	Bambussprossen
27.009	-	Margallons	Palmherzen
28.000	-	viii) Bolets	viii)Pilze
28.001	-	Cultivats	Kulturpilze
28.002	-	Silvestres	Wilde Pilze
29.000	-	ix) Algues marines	ix)Seetang
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Bohnen
30.002	-	Llenties	Linsen
30.003	-	Pèsols	Erbsen
30.004	-	Tramussos	Süßlupinen
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	i)Ölsaaten
40.101	-	Llavors de lli	Leinsamen
40.102	-	Cacauets	Erdnüsse
40.103	-	Llavors de cascall	Mohnsamen
40.104	-	Llavors de sèsam	Sesamsamen
40.105	-	Llavors de gira-sol	Sonnenblumenkerne
40.106	-	Llavors de colza	Rapssamen
40.107	-	Llavors de soja	Sojabohne
40.108	-	Llavors de mostassa	Senfkörner
40.109	-	Llavors de cotó	Baumwollsamen
40.110	-	Llavors de carbassa	Kürbiskerne
40.111	-	Safrà	Saflor
40.112	-	Borratja	Borretsch
40.113	-	Camelina	Leindotter
40.114	-	Llavor de cànem	Hanfsamen
40.115	-	Llavors de ricí	Rizinusbohne
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	ii)Ölfrüchte
40.201	-	Olives per oli	Oliven für die Gewinnung von Öl
40.202	-	Ametlla de palma	Palmnüsse (Palmölkerne)
40.203	-	Fruit de palma africana	Ölpalmenfrucht
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALS	5.GETREIDE
50.001	-	Ordi	Gerste
50.002	-	Fajol	Buchweizen
50.003	-	Blat de moro	Mais
50.004	-	Mill	Hirse
50.005	-	Civada	Hafer
50.006	-	Arròs	Reis
50.007	-	Sègol	Roggen
50.008	-	Sorgo, melca	Sorghum
50.009	-	Blat	Weizen
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	ii)Kaffeebohnen
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	iii)Kräutertees (getrocknet)
63.100	-	a) Flors	a)Blüten
63.101	-	Flors de camamilla	Kamillenblüten
63.102	-	Flor d'hibisc	Hibiskusblüten
63.103	-	Pètals de rosa	Rosenblüten-blätter
63.104	-	Flors de gessamí	Jasminblüten
63.105	-	Til·la	Lindenblüten
63.200	-	b) Fulles	b)Blätter
63.201	-	Fulles de maduixa	Erdbeerblätter
63.202	-	Fulles de té vermell	Rooibosblätter
63.203	-	Mate	Mate
63.300	-	c) Arrels	c)Wurzeln
63.301	-	Arrel de valeriana	Baldrianwurzel
63.302	-	Arrel de ginseng	Ginsengwurzel
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	d)Sonstige Kräutertees
64.000	-	iv) Cacau	iv)Kakao
65.000	-	v) Garrofer	v)Karobe (Johannisbrot)
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.GEWÜRZE
81.000	-	i) Llavors	i)Samen
81.001	-	Anís	Anis
81.002	-	Pebreta	Schwarzkümmel
81.003	-	Llavors d'api	Selleriesamen
81.004	-	Llavors de coriandre	Koriander körner
81.005	-	Llavors de comí	Kreuzkümmelsamen
81.006	-	Llavors de anet	Dillsamen
81.007	-	Llavors de fonoll	Fenchelsamen
81.008	-	Fenigrec	Bockshornkleesamen
81.009	-	Nou moscada	Muskatnuss
82.000	-	ii) Fruits i baies	ii)Früchte und Beeren
82.001	-	Pebre de Jamaica	Nelkenpfeffer
82.002	-	Pebre japonesa	Anispfeffer (Chinapfeffer)
82.003	-	Comí	Kümmel
82.004	-	cardamom	Kardamomen
82.005	-	Baies de ginebre	Wacholderbeeren
82.006	-	Pebre negre	Pfeffer, schwarz und weiß
82.007	-	Vainilla	Vanilleschoten
82.008	-	Tamarindes	Tamarinden
83.000	-	iii) Escorça	iii)Rinde
83.001	-	Canyella	Zimt
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	iv)Wurzeln oder Rhizome
84.001	-	Regalèssia	Süßholzwurzeln
84.002	-	Gingebre	Ingwer
84.003	-	Cúrcuma	Kurkuma
84.004	-	Raves rusticans	Meerrettich/Kren
85.000	-	v) Capolls	v)Knospen
85.001	-	Clau	Nelken
85.002	-	Tàperes	Kapern
86.000	-	vi) Estigma de les flors	vi)Blütennarbe
86.001	-	Safrà	Safran
87.000	-	vii) Aril	vii)Samenmantel
87.001	-	Macis	Muskatblüte
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.ZUCKERPFLANZEN
90.001	-	Remolatxa sucrera	Zuckerrüben (Wurzel)
90.002	-	Canya de sucre	Zuckerrohr
90.003	-	Arrels de xicoira	Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte