Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| 1movedto2 (Discussió) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (Discussió) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| universalLanguageSelector (Discussió) | <UniversalLanguageSelector> |
| about (Discussió) | Quant a |
| aboutsite (Discussió) | Quant al projecte {{SITENAME}} |
| abusefilter (Discussió) | Configuració del filtre d'abús |
| abusefilter-accountreserved (Discussió) | Aquest compte està reservat per al seu ús pel filtre d'abús. |
| abusefilter-action-block (Discussió) | Bloca |
| abusefilter-action-blockautopromote (Discussió) | Bloqueja la promoció automàtica |
| abusefilter-action-degroup (Discussió) | Elimina dels grups |
| abusefilter-action-disallow (Discussió) | No permetre |
| abusefilter-action-rangeblock (Discussió) | Rang del bloqueig |
| abusefilter-action-tag (Discussió) | Etiqueta |
| abusefilter-action-throttle (Discussió) | Limitador |
| abusefilter-action-warn (Discussió) | Avisa |
| abusefilter-autopromote-blocked (Discussió) | Aquesta acció s'ha identificat automàticament com perjudicial, i ha estat deshabilitat. A més a més, com a mesura de seguretat, alguns privilegis concedits habitualment per establir comptes han estat revocats temporalment del seu compte. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1 |
| abusefilter-blocked-display (Discussió) | Aquesta acció s'ha identificat automàticament com perjudicials i li ha impedit executar-lo. A més a més, per protegir {{SITENAME}}, el seu compte d'usuari i tots associats adreces d'IP s'han blocat des d'edició. Si això s'ha produït en l'error, si us plau en contacte amb un administrador. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1 |
| abusefilter-blocker (Discussió) | Filtre d'abús |
| abusefilter-blockreason (Discussió) | Blocat automàticament pel filtre d'abús. Descripció de la regla aplicada: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (Discussió) | examinar |
| abusefilter-degrouped (Discussió) | Aquesta acció ha estat automàticament identificat com a perillosa. En conseqüència, ha estat compromès i, ja que el seu compte se sospita de ser compromès, tots els drets han estat revocats. Si creu que això ha estat en l'error, si us plau, contactar amb un buròcrata amb una explicació d'aquesta acció, i els seus drets pot ser restaurat. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1 |
| abusefilter-degroupreason (Discussió) | Drets despulla automàticament pel filtre d'abús. Descripció de la norma:$1 |
| abusefilter-deleted (Discussió) | Eliminat |
| abusefilter-desc (Discussió) | Aplica heurística automàtica a les edicions |
| abusefilter-diff-backhistory (Discussió) | Torna a l'historial del filtre |
| abusefilter-diff-info (Discussió) | Informació bàsica |
| abusefilter-diff-invalid (Discussió) | No es pot portar les versions sol·licitada |
| abusefilter-diff-item (Discussió) | Ítem |
| abusefilter-diff-next (Discussió) | Nou canvi |
| abusefilter-diff-pattern (Discussió) | Condicions del filtre |
| abusefilter-diff-prev (Discussió) | Vell canvi |
| abusefilter-diff-title (Discussió) | Diferències entre versions |
| abusefilter-diff-version (Discussió) | Versió de $1 {{GENDER:$3|per}} $2 |
| abusefilter-disabled (Discussió) | Deshabilitat |
| abusefilter-disallowed (Discussió) | Aquesta acció ha estat automàticament identifica com nocius i per tant rebutjat. Si vostè creu que el seu editar va ser constructives, si us plau informar a un administrador de què estava intentant fer. Una breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1 |
| abusefilter-edit (Discussió) | Editing abuse filter |
| abusefilter-edit-action-aftv5flagabuse (Discussió) | (Article Feedback) Auto-flag as abuse |
| abusefilter-edit-action-aftv5hide (Discussió) | (Article Feedback) Auto-hide |
| abusefilter-edit-action-aftv5request (Discussió) | (Article Feedback) Auto-request oversight |
| abusefilter-edit-action-aftv5resolve (Discussió) | (Article Feedback) Auto-resolve |
| abusefilter-edit-action-block (Discussió) | Bloca les edicions de l'usuari o adreça IP |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (Discussió) | Revoca l'estat del compte autoconfirmat de l'usuari/a |
| abusefilter-edit-action-degroup (Discussió) | Retira l'usuari/a de tots els grups de privilegis |
| abusefilter-edit-action-disallow (Discussió) | Evita que l'usuari realitzi l'acció en qüestió |
| abusefilter-edit-action-flag (Discussió) | Marca la revisió al registre d'abusos |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (Discussió) | Bloqueja el rang /16 que origina l'usuari |
| abusefilter-edit-action-tag (Discussió) | Marca l'edició per a una revisió posterior |
| abusefilter-edit-action-throttle (Discussió) | Desencadena les accions només si l'usuari sobrepassa un límit de reiteracions |
| abusefilter-edit-action-warn (Discussió) | Provoca aquestes accions després de donar a l'usuari/a un avís |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
